Translation for "katz und maus spielen" to english

Katz und maus spielen

• play cat and mouse
• cat and mouse play

Translation examples

play cat and mouse

Wir können das jetzt gleich erledigen, oder wir können bis heute Abend Katz und Maus spielen.
Now you can have that conversation with me or we can play cat and mouse for the rest of the day.

Wenn Leandros Hure Katz und Maus spielen wollte, erwartete sie die Überraschung ihres Lebens.
If Leandro’s whore wanted to go on playing cat and mouse, she was going to get the surprise of her life.

Tashas Polizist war einem Katz-und- Maus-Spiel mit einem Mann wie Byron wohl kaum gewachsen. Sie zuckte die Achseln.
Tasha’s policeman was not up to playing cat and mouse with a man like Byron. She shrugged.

Als die Soldaten der Inquisition das Katz-und-Maus-Spiel satthatten, griffen sie auf eine traditionelle Belagerungstaktik zurück und verschlossen den Eingang.
The soldiers of the Inquisition realised that, rather than continue to play cat-and-mouse, they could use traditional siege tactics and block the entrance, bringing the game to an end.

Mit Regierungsbeamten in einem fremden Land Katz und Maus spielen, ist keine Sache für Amateure, und ich war etwa so grün wie ein Bauernjunge, der vor den Wolkenkratzern in Fargo, North Dakota, steht.
Playing cat and mouse with government officials in a foreign country is not a game for amateurs, and I was about as green as a farm boy staring up at tall buildings in Fargo, North Dakota.