Translation for "katastrophenhilfe" to english

Katastrophenhilfe

• disaster relief

Translation examples

disaster relief

Diese SIG ist nicht gerade auf Katastrophenhilfe spezialisiert.
This SIG doesn’t exactly specialize in disaster relief.

Darüber hinaus verlange ich die Einsetzung einer Kommission zur unmittelbaren Katastrophenhilfe, welche die Mittel bereithält, Obdachlose vorübergehend unterzubringen und zu versorgen.
And I want a permanent commission appointed for the purpose of disaster relief, with resources to supply temporary shelter and rationing for displaced persons.

Background: Das Clayton Beauchamp Critical Care Center wurde 2010 als vollwertige medizinische Versorgungseinrichtung für Gefangene in Camp Delta sowie Flüchtlinge mit kritischem medizinischem Versorgungsbedarf bei Einsätzen der Katastrophenhilfe errichtet.
Background. The Clayton Beauchamp Critical Care Center was constructed in 2010 to give full-function medical support to detainees at Camp Delta as well as support for displaced persons with critical medical needs during disaster relief missions.

Selbst in den Vereinigten Staaten, der Hochburg manches glühenden Verfechters einer freien Marktwirtschaft, wird vom Staat erwartet, dass er als Schiedsrichter das Spiel beaufsichtigt und dafür sorgt, dass sich die Spieler an die Regeln halten, dass er als letzter Kreditgeber und Bürge zur Verfügung steht und dass er öffentliche Aufgaben wie Landesverteidigung, Strafjustiz, Bildungswesen, Umweltschutz, Krankenversicherung für ältere und arme Menschen, Flugsicherung und Katastrophenhilfe wahrnimmt.
Even in America, home to many a free-market champion, government is expected to referee the game to ensure that players observe the rules, to serve as lender and guarantor of last resort, and to provide public goods like national defense, a criminal-justice system, public education, environmental protection, health insurance for the elderly and poor, air-traffic control, and disaster relief.

Während der verheerenden Winterflut 2014 brachte die Boulevardzeitung eine Schlagzeile mit der Aufforderung an ihre Leser, eine Petition an die Regierung zu unterzeichnen, dass »ein Teil der 11 Milliarden Pfund, die jährlich in die Entwicklungshilfe fließen, den britischen Flutopfern zugutekommen soll«.[92] Binnen Tagen hatten über 200000 Menschen die Forderung unterstützt, die Entwicklungshilfe zugunsten der heimischen Katastrophenhilfe zu reduzieren.
In the midst of the extraordinary 2014 winter floods, the tabloid ran a front-page headline asking its readers to sign a petition calling on the government “to divert some of the £11 billion a year spent on overseas aid to ease the suffering of British flood victims.”54 Within days, more than 200,000 people had signed onto the demand to cut foreign aid in favor of local disaster relief.