Translation for "katastrophen-kapitalismus" to english

Katastrophen-kapitalismus

• disaster capitalism
• disasters-capitalism

Translation examples

disaster capitalism

592 Naomi Klein, Die Schock-Strategie: Der Aufstieg des Katastrophen-Kapitalismus, Frankfurt a. Fischer, 2007. [zurück]
Klein memorably sketched out: Naomi Klein, The Shock Doctrine: The Rise of Disaster Capitalism (New York: Picador, 2007).

Und damit nähern wir uns der Frage, was wirklich hinter der gleichgültigen Haltung zum Klimawandel steckt, ob sie sich nun als Katastrophen-Leugnung oder als Katastrophen-Kapitalismus äußert.
And this points to what really lies behind the casual attitude about climate change, whether it is being expressed as disaster denialism or disaster capitalism.

Eine an der Börse notierte Versicherungsgesellschaft ist angesichts des Klimawandels kein tragfähiges Geschäftsmodell für den Endnutzer, den Kunden.«[208] Entweder das oder ein gesetzfreier Katastrophen-Kapitalismus – vor dieser Wahl stehen wir.
A publicly traded insurance company in the face of climate change is not a sustainable business model for the end user, the consumer.”38 It’s that or a disaster capitalism free-for-all; those are the choices.

Wirklich beunruhigend an diesem Ansatz ist jedoch, dass er die verzerrten Werte, die sowohl die Katastrophen-Leugnung als auch den Katastrophen-Kapitalismus befeuern, nicht bekämpft, sondern sogar noch aktiv fördert.
The far more troubling problem with this approach is that rather than challenging the warped values fueling both disaster denialism and disaster capitalism, it actively reinforces those values.