Translation for "katasteramt" to english

Katasteramt

• land registry
• cadastral office

Translation examples

land registry

»Hören Sie, Ihre Frau ist manchmal langweiliger als die Gebührenrechnung des Katasteramts.« »Wem sagen Sie das«, antwortete Daniel.
“Your wife can sometimes be as dull as the small print on a land-registry list,” Fermín said. “You’re telling me,” replied Daniel.

War das möglich, konnte man die Aufnahme einer verunglückten Maschine anfordern und bekam sie, wie man, sagen wir, Unterlagen vom Katasteramt bekommt?
Was that possible, requesting the recording of a crashed flight and obtaining it like you might obtain, I don’t know, a document from the Land Registry?