Translation for "katalyse" to english

Katalyse

noun

• catalysis

Translation examples

catalysis noun

Vielleicht muß jeder Mensch diese mysteriöse >Katalyse< durchmachen, um Ichbewußtsein zu erlangen, und nicht jeder von uns tut das.
Perhaps every human being must undergo this mysterious ‘catalysis’ to experience self awareness, and not all of us do.

Rhodans Gesicht war unbewegt, als er sagte: „Sehr seltsam, meine Herren! Man beherrscht den hochwertigsten Kohlenstoff-Katalyse-Kreislauf, den ich kenne, aber man funkt nur mit ultrakurzen Wellen, die in keinem Verhältnis zu dieser kernphysikalischen Wissenschaft stehen.
Rhodan remained poker-faced. "Very strange, gentlemen. They have mastered the most high-quality carbon-catalysis cycle I know of but they only communicate by ultra-shortwave.

Wir haben es hier also mit dem bemerkenswerten Fall einer Katalyse zu tun – einer Reaktion zwischen zwei Substanzen, die nur in Gegenwart einer Dritten stattfindet, wobei diese dritte Substanz an der Reaktion anscheinend keinen Anteil hat und unverändert daraus hervorgeht.
So we get the curious result that we have here a case of catalysis—a reaction between two substances that takes place only in the presence of a third substance, that third substance apparently taking no part in the reaction and remaining unchanged.