Translation for "katalogseite" to english

Katalogseite

• catalog page

Translation examples

catalog page

Im Bett klebten sie Haftzettel an die Ränder von Katalogseiten und tauschten sie dann wie Geiseln über die Laken hinweg aus.
In bed, they thumbed adhesive notes into the margins of catalog pages and exchanged them like hostages over the sheets.

»Keine Sorge«, sagte Maggie. »Ich arbeite schon daran, meine Mutter von hier wegzubewegen.« Maggie öffnete die Karte und sah jetzt erst die zusammengefaltete Katalogseite: »Was ist denn das?«
“Don’t worry,” Maggie said. “I’m already working on getting my mother out of here.” Maggie opened the card. Seeing the folded-up catalog page inside, she asked, “What’s this?”

Qwilleran fuhr mit dem Finger die Katalogseite hinunter und fand das Stück, das ihn interessierte: einen goldenen Dolch, zwanzig Zentimeter lang, kunstvoll ziseliert, sechzehntes Jahrhundert, Benvenuto Cellini zugeschrieben.
Qwilleran ran his finger down the catalog page and found the item that interested him: a gold dagger, eight inches long, elaborately chased, sixteenth century, attributed to Benvenuto Cellini.

Ich nahm sofort das Telefon und wählte die Nummer für gebührenfreie Gespräche rund um die Uhr und redete mit einer verschlafen klingenden älteren Frau, die ich die Katalogseite mit den Zwergenkindern aufschlagen ließ, und bestellte drei von den Puppenmützen.
What I did was immediately pick up the phone, dial the twenty-four-hour toll-free number and talk to a sleepy-sounding older woman whom I directed to the catalog page with the kids in the puppet hats and ordered three.