Translation for "katalogisieren von" to english

Katalogisieren von

• cataloging of

Translation examples

cataloging of

Sie fing an, die Behandlungsmethoden zu katalogisieren.
She began cataloging treatments in her head.

Ich muss soviel sammeln, soviel katalogisieren.
I've much to gather, much to catalog—”

Versuche zu katalogisieren, was hier war, ehe wir kamen.
Trying to catalog what was here before we came.

Gegen zwei Uhr war ich mit Katalogisieren und Einräumen fertig.
I finished my cataloging and shelving job around two in the morning.

Seit deinem letzten Besuch hier haben wir damit begonnen, alles zu katalogisieren.
“Since the last time you were here we’ve begun cataloging everything.

Dort herrscht eine ähnliche Faszination für das Detail, das Katalogisieren und Differenzieren.
There is a similar fascination with detail, with cataloging, with distinguishing one thing from another.

»Zweck seines Besuches: ›Im Auftrag des Volkes die Bibliothek von Burg Lecter katalogisieren‹.
Purpose of his visit: to catalog for the people the library at Lecter Castle.

1918 sei er hiergewesen, erklärte er, um Tierarten des Marschlandes zu katalogisieren.
He had been here in 1918, he said, cataloging some of the marshland species.

Ich war schon eifrig am Katalogisieren und Planen, was sich alles damit anstellen ließ.
I’d been cataloging it nonstop since I’d got it, thinking about how I could fit it into my ongoing projects.

Irgendwer musste schließlich die Berichte und Journale schreiben, irgendwer musste die Funde katalogisieren und die Laborarbeiten überwachen.
Someone had to do the written reports, the journals, the cataloging and lab work.