Translation for "katalanischen" to english

Katalanischen

adjective

• catalan

Translation examples

catalan adjective

Sie sind nur katalanische Barone!
They are only Catalan barons!

Das ist ein katalanischer Silbercroat.
“It’s a Catalan silver croat.

Er sagte etwas auf katalanisch.
He said something in Catalan.

Dann fragte er, ob ich Katalanisch spräche.
Then he asked me if I spoke Catalan;

Anfangs machte Batista sich bloß über mich lustig. Seine Muttersprache war Katalanisch, aber wenn ich Katalanisch sprach, lachte er mich aus. Nicht, weil ich Fehler gemacht hätte, er fand es nur blöd, wenn jemand Katalanisch sprach, der gar kein Katalane war.
Batista began taunting me: although his mother tongue was Catalan, he laughed at me for speaking Catalan, not because I spoke it badly, but because he despised those who spoke Catalan without being Catalan;

Erreichte sie jedoch die katalanische Wildnis ...
Still, if she did reach the Catalan Wilderness ...

Die Adligen ließen das katalanische Heer im Stich!
The nobility had deserted the Catalan army!

Der Pyrenäenpass von katalanischem Gebiet nach Roussillon.
The way through the Pyrenees between Catalan territory and Roussillon.

»Die sind in die Strümpfe eingewoben. Katalanisch.« Laney blickte auf.
“They're woven into the stockings. Catalan.” Laney looked up.

»Dieses katalanische Klima ist für uns Menschen aus dem Süden manchmal quälend.«
“This Catalan climate can be hell for us southerners.”