Translation for "katabatisch" to english

Katabatisch

• katabatic

Translation examples

katabatic

Und niemand hatte erwartet, daß der katabatische Orkan so streng sein würde.
And no one had expected the katabatic hurricane to become this severe.

Frank stoppte eine katabatische Bö mit vierhundert Kilometern in der Stunde.
Frank timed one katabatic gust at six hundred kilometers an hour;

Ein katabatischer Wind kam von Kasei Vallis herunter zur Chryse- Bucht.
A katabatic wind was pouring down Kasei Vallis and onto Chryse Gulf.

»Sie müssen in Kasei über diese katabatischen Winde Bescheid wissen«, erklärte Randolph.
“They must know about these katabatic winds in Kasei,” Randolph pointed out.

»Ein katabatischer Wind«, sagte Sax und sah eine Gruppe von Eisnadeln im Staub verschwinden.
“Katabatic wind,” Sax said, watching a knot of seracs disappear in the dust.

»Ja. Katabatische Winde. Und einer der stärksten fällt hier von der Großen Böschung herunter.«
“Yes. Katabatic winds. And one of the strongest of them drops off the Great Escarpment here.”

Aber wie viele katabatische Stürme war er in einer Stunde aufgekommen und war noch ein recht lokales Phänomen.
But like many katabatic storms it had come up in an hour, and was still a fairly local phenomenon.

Sie fuhren diesen ganzen Tag weiter nach Süden, da der von dem katabatischen Sturm aufgewühlte Staub genügte, sie vor Satellitenkameras zu verstecken.
They drove south together through that day, as the dust torn up by the katabatic storm was enough to hide them from satellite cameras.

Man würde sich natürlich wegen des Westwindes, der von Kasei wie durch einen Trichter hereinströmte, genau wie über katabatische Angriffe, die die Schiffe im Chryse-Golf draußen festhielten, Gedanken machen müssen...
There would of course be the west wind funneling down Kasei to worry about, katabatic onslaughts holding the sailing ships out in the Chryse Gulf…

Das Wetter auf der Böschung war oft rau, mit katabatischen Winden, die nach unten bliesen und mit den Monsunen der Syrte zusammenstießen und so große, schnelle rote Tornados oder Kieshagelschläge erzeugten.
The weather on the Escarpment was often violent, with katabatic winds rushing downslope and colliding with the Syrtis trade winds to create tall fast red tornadoes, or onslaughts of gritty hail.