Translation for "kastanienverkäufer" to english

Kastanienverkäufer

• chestnut seller

Translation examples

chestnut seller

Der Kastanienverkäufer schwor sowohl vor wie nach dem Empfang eines Sovereigns hartnäckig, daß er die Tür beobachtet und keinen Besucher eintreten gesehen habe.
The chestnut seller, both before and after receiving a sovereign, swore stubbornly that he had watched the door and seen no visitor enter.

Der Kastanienverkäufer stellte den Kragen seines Mantels hoch und erklärte, er werde sich voraussichtlich in Kürze entfernen, da es vermutlich bald schneien werde.
The chestnut seller, turning up the collar of his coat, told him he should probably be moving shortly, as he thought it was going to snow.

Die Barbiere waren unter ihren transportablen Sonnensegeln emsig dabei, Stirnen zu rasieren und Zöpfe zu flechten, von den Karren der Kastanienverkäufer stiegen duftende Rauchwolken auf, und eine Truppe reisender Akrobaten führte vor einem Publikum großäugig staunender Mischlingsjungen ihre Künste vor.
Once he was outside, in the fresh air, he took some comfort from the everyday bustle of the square: the barbers were hard at work, shaving foreheads and braiding queues under their portable sunshades; clouds of fragrant smoke were rising from the barrows of chestnut-sellers and a troupe of travelling acrobats was performing for an audience of wide-eyed jais.