Translation for "kassenrekord" to english

Kassenrekord

• box office record
• cash record

Translation examples

box office record

Quentin Makepeace hatte über zwanzig erfolgreiche Theaterstücke verfasst, von denen das neueste, Die Schwäne von Arabien, überall im britischen Weltreich sämtliche Kassenrekorde brach.
Quentin Makepeace was the author of more than twenty successful plays, the latest of which, Swans of Araby, had broken box office records across the Empire.

Er wusste, dass Warriors Musik zurzeit wieder ziemlich in Mode war, weil sie in einem Film vorkam, der alle Kassenrekorde brach, aber Sky schaute sich den Film nicht an und erzählte keinem von seinem Vater.
He knew that the Warrior’s music was having a fashionable revival at the time, because it had featured in a film that broke box office records, but Sky didn’t see the film and he never told anyone of his connection with the singer.