Translation for "kassenhäuschen" to english

Kassenhäuschen

• ticket booth
• cash cottage

Translation examples

ticket booth

Er trommelte noch härter. Sie hatten auf dem offenen Platz hinter den Kassenhäuschen der Mautstation geparkt.
He drummed harder. They were parked in the open area behind the ticket booths at the toll gate.

Die Kassenhäuschen waren verwaist und die Ausstellungsbereiche im Erdgeschoss lagen im Dunkeln, aber alles atmete Geschichte und Kultur.
The ticket booths were empty and the ground-level galleries dark, but the sense of history, of culture, was awesome.

An den geschlossenen gläsernen Kassenhäuschen auf beiden Seiten des Eingangs waren Schilder mit den Öffnungszeiten.
There were glass ticket booths on either side of the entrance, blinds drawn, with printed signs advertising the opening hours.

Als Antwort zeigte Edison auf ein Kassenhäuschen in der Nähe, das so groß wie eine Einzelgarage war und so bemalt, dass es wie ein Lebkuchenhäuschen aussah.
In response, Edison pointed at the nearby ticket booth, which was the size of a one-car garage and painted to look like a gingerbread house.

Auf dem Vordach des Kassenhäuschens lagen die verkohlten und noch rauchenden Reste eines roten Sweatshirts - einer so genannten Kapuzenjacke.
Lying draped across the peak of the train ride’s ticket booth was the remains of a charred and smoking red sweatshirt-the kind sometimes called a hoodie.

An diesem Tag saß der Besitzer im Kassenhäuschen, rauchte und dachte an das Lammkurma, das seine Frau in ihrer Wohnung in Queens gerade zum Abendessen zubereiten würde.
Today the owner was sitting in the ticket booth, smoking and thinking of the lamb kurma that his wife would be making in their Queens apartment for dinner.