Translation for "kaskadierend" to english

Kaskadierend

• cascading

Translation examples

cascading

Dann plötzlich zeigte sich darauf eine kaskadierende Explosion von Scharlachrot: Dutzende und Aberdutzende von vorher am Außenrand des Systemkerns ausgesetzten Mehrstufenraketen-Gondeln eröffneten das Feuer.
And then, like a cascading eruption of scarlet curses, dozens-scores-of previously deployed MDM pods began to fire all along the outer edge of the inner system.

Eine Gruppe von Wissenschaftlern und Terraforming-Spezialisten schrie, die kaskadierenden Effekte seien in Gefahr. Selbst wenn der Krieg in ein oder zwei Jahren vorbei sei, werde der Verlust an Vorräten das Terraforming des Planeten um Generationen zurückwerfen.
A coalition of scientists and terraforming specialists were screaming that the cascading processes were in danger, and that while the war would be over in a year or two, the loss of supplies would set the terraforming effort back generations.

Tatsächlich schienen für Sax etwa die übermütigsten Applaudierer, die zu jedermann freundlich und deshalb allgemein beliebt waren, eine Intelligenz zu praktizieren, die viel subtiler und variabler war als jede Physik, so etwa wie das neu aufkommende Gebiet der Mathematik, das man kaskadierendes Chaos nannte, nur weniger einfach. Es gab also mindestens zwei Arten von Intelligenz und vielleicht noch mehr: räumlich, ästhetisch, moralisch oder ethisch, international, analytisch, synthetisch und so weiter. Und jene Menschen, die auf verschiedene Weise intelligent waren, waren wirklich Ausnahmeerscheinungen, die als etwas Besonderes herausragten.
Indeed the most giddy of high school cheerleaders, say, managing to be friendly with everyone and therefore universally popular, seemed to Sax to be exercising an intelligence at least as powerful as any awkward brilliant mathematician’s — the calculus of human interaction being so much more subtle and variable than any physics, somewhat like the emerging field of math called cascading recom-binant chaos, only less simple. So that there were at least two kinds of intelligence, and probably many more: spatial, aesthetic, moral or ethical, interactional, analytic, synthetic, and so forth. And it was those people who were intelligent in a number of different ways who were truly exceptional, who stood out as something special.