Translation for "kaskadenhaft" to english

Kaskadenhaft

• cascading
• cascade way

Translation examples

cascading

Seine Aufmerksamkeit war auf den Teich fixiert, wo sich Vestaras Spiegelbild vor seinen Augen veränderte und in etwas Groteskes und Fremdartiges verwandelte – in etwas, das nur vage menschlich und kaum noch weiblich war, mit langem, kaskadenhaftem gelben Haar, das ihr fast bis zu den Füßen reichte.
His attention was locked on the pool, where Vestara’s reflection was changing before his eyes, twisting into something grotesque and alien—something that was vaguely human and just barely female, with a long cascade of yellow hair that reached nearly to her feet.

Die Veröffentlichung von Clive Linleys Zur Erinnerung an die Schönheit fiel zeitlich mit der Uraufführung seiner Symphonischen Derwische für virtuose Streicher in der Wigmore Hall zusammen, ein Werk von so kaskadenhaft polyphoner Brillanz, welches von einem so hypnotischen [33] Klagegesang unterbrochen wurde, daß es ebenso erbitterte Gegner wie begeisterte Anhänger fand und auf diese Weise seinen Ruf und den Absatz seines Buches sicherstellte.
Clive Linley’s Recalling Beauty was published to coincide with the premiere at the Wigmore Hall of his Symphonic Dervishes for Virtuoso Strings, a work of such cascading polyphonic brilliance, and interrupted by such a hypnotic lament, that it was loathed and loved in equal measure, thereby securing his reputation and the currency of his book.