Translation for "kaskadenartig" to english

Kaskadenartig

• cascading
• cascade

Translation examples

cascading

Vor ihm rauschte ein kaskadenartiger Wasserfall.
Water fell in a cascade ahead.

Zu gezielten Abschaltungen? Kaskadenartigen Ausfällen?
Targeted takedowns? Cascading failures?

Der Regen stürzte kaskadenartig vom Dachvorsprung herab.
The rain cascaded from the eaves.

Kaskadenartig schienen sich Eisströme die Ruderhaustreppe hinabzustürzen und aus den Speigatten zu fluten.
Ice seemed to cascade down the wheelhouse stairs and flood from the scuppers.

Dächer rissen sich kaskadenartig in die Tiefe, Wege bröckelten ab, Häuser kippten um.
Roofs cascaded on to one another, walkways crumbled and buildings toppled.

Der Krach war hell und eindringlich, zersplittertes Glas stürzte kaskadenartig herab wie ein Wasserfall.
The noise was brilliant and urgent, shattered glass cascading like a waterfall;

Von tief in der Erde sprudelte die Wasserquelle erneut auf und stürzte kaskadenartig den Hügel hinab.
From deep within the earth the spring of water bubbled again into life and cascaded down the hill.

Dann öffnete die Echse ihr Maul, und blaue Lichtblitze schossen kaskadenartig daraus hervor.
Then Sorrento opened its mouth, and a cascading bolt of blue lightning shot outward from the mech’s open maw.

Jerry setzte sich auf. Hinter dem kaskadenartig fallenden Wasserschleier war Bewegung; eine Gestalt, bei weitem zu riesenhaft, um menschlich zu sein.
Jerry sat up. There was movement behind the cascading veil of water: a shape too vast by far to be human.

Einstmals elegante Terrassen führen jetzt kaskadenartig wie ein stufenförmiger Dschungel bergab und verschwinden in der Nacht.
What must once have been elegant terraces cascade down like jungle ledges, disappearing into the night.