Translation examples
möglicherweise liegt es an den ein-karätigen Diamanten, die an seinen Schneidezähnen festgeklebt sind.
maybe it's those one-karat diamonds Krazy Glued to his front teeth.
Dazu trug sie riesige goldene Ohrringe, die Daniel als Louisdore, alte 22-karätige Goldmünzen, erkannte.
She had enormous gold earrings that Daniel recognized as louis d’or, the antique gold coin, twenty-two karats each.
Die Uhr war sein wertvollster Besitz, eine 18-karätige Patek Philippe, die ihm vor mehr als zwanzig Jahren von einem dankbaren Bankvorstand geschenkt worden war.
The watch was the old man’s most prized possession, an eighteen-karat Patek Philippe given to him over two decades ago by a grateful bank president.
»Sie sind 24 -karätiger Mist, und das weißt du auch.«
“They are twenty-four-carat garbage, and you know it.”
Zum Beweis dafür schickte er einen 2200-karätigen Diamant-Briefbeschwerer mit, in dessen oberste Facette mit einem Laser Spencers Name eingraviert war.
As proof, 2200 carats' worth, he sent along a one-pound diamond paperweight with Spencer's name lasered into the top facet.
Ich habe alle möglichen Websites über Diamanten und Schmuck gegoogelt, und es ist schon erstaunlich, was Leute für einen 10,5-karätigen Diamanten von »hochfeinem Weiß« hinlegen, der 1920 ausgegraben wurde.
I’ve Googled all sorts of websites on diamonds and jewelry, and it’s amazing what people will pay for a 10.5-carat D-color diamond mined in 1920.
Sie hatte es einfach genossen, seinen 10-karätigen Verlobungsring zu tragen, seine Limousinen zu fahren und den Franziskaner-Nonnen in dem alten Waisenhaus an der First Street eine lange Nase zu drehen.
She’d simply enjoyed wearing his incredible ten-carat diamond engagement ring, riding in his limos, and thumbing her nose at the Franciscan nuns in the old orphanage on First Street.
Später würde ich ihm von den drei 20-karätigen Golconda-Diamanten erzählen, die ich von dem großen Halsschmuck der ersten Ladung abgeknipst und sicher hinter die Kokarde meiner Uniformmütze eingenäht hatte.
Later I would tell him about the three 20-carat Golconda diamonds that I'd snipped off the big necklace in the first load and sewed up safe behind the badge on my uniform cap.
Die junge Frau registrierte jetzt ein lebensgroßes, gerahmtes Porträt von Sai Baba sowie ein Foto der Statue des Gottes Balaji, die sich im Tirupati-Tempel befindet, gekleidet in ein Gewand aus 24-karätigem Gold.
The young woman saw a full-length framed portrait of the Sai Baba and another one of the god Balaji in his 24-carat-gold costume at Tirupati.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test