Translation for "kartäuserkloster" to english

Kartäuserkloster

• carthusian monastery
• charterhouse

Translation examples

carthusian monastery

Dann, dachte er, kehre ich zur Religion und in den Schoß der Kirche zurück und gehe für den Rest meiner Tage in ein Kartäuserkloster.
“Then,” he thought, “I’ll return to religion, I’ll reconvert and live out the rest of my days in a Carthusian monastery.”

Von duftenden Fichten umgeben, kauerte das Chalet auf einem steilen Hügel am Rand weitläufiger Felder und Wiesen in Sichtweite von La Grande Chartreuse, einem berühmten Kartäuserkloster.
Nestled against sweet-smelling pines, the chalet was perched on a steep slope at the edge of broad fields and meadows in sight of La Grande Chartreuse, a famous Carthusian monastery.

»Was ich tun würde, wäre, diesen Idioten heimsuchen und ihm einen solchen Tritt in die Schamteile geben, dass er, wenn man sie ihm aus dem Genick operiert, bloß noch in einem Kartäuserkloster verschwinden will. Aber ich bin ich. Und Sie sind Sie.«
‘What I’d do is go and find that numbskull and land him such a glorious kick in the balls they’d have to surgically remove them from the back of his neck and all he’d want to do then is join a Carthusian monastery. But that’s me.’