Translation for "kartoffelschäler" to english

Kartoffelschäler

• potato peeler
• potato peelers

Translation examples

potato peeler

»Du solltest mich mal mit einem Kartoffelschäler sehen.«
“You should see me with a potato peeler.”

»Hallo«, sage ich. Ich kämpfe mit einem Kartoffelschäler, dessen Griff locker ist.
“Hi,” I say. I am fighting with a loose potato peeler.

Cotter räusperte sich geräuschvoll. Mit dem Kartoffelschäler wies er zur Treppe.
Cotter harrumphed. He used his potato peeler to indicate the stairs.

»Wegen Ihnen habe ich ein Loch von einem verdammten Kartoffelschäler in meinem Bein.«
“I got a hole in my leg from a fucking potato peeler because of you.”

(Ich meine, mal ganz im Ernst — ein offener Wettbewerb, um den schnellsten Kartoffelschäler, die schnellste Kartoffelschälerin zu küren?)
(I mean, really—an open competition to determine the fastest potato peeler?)

Ohne nachzudenken, stellte sie den Teig beiseite, um ihn aufgehen zu lassen, und griff nach dem Kartoffelschäler.
Without thinking, she set the dough aside to rise and took up the potato peeler.

Nicht einmal einen Kartoffelschäler gab es – man erwartete von ihm, daß er drei Eimer voll Kartoffeln unter fließendem kalten Wasser schälte.
There was not even a potato peeler - he was expected to peel three buckets of potatoes under a cold water tap.

»Ein neumodischer Kartoffelschäler. Entfernt bloß die Schalen. Geht ganz leicht. Hab’ ich für Lee gekauft.«
“It’s a new kind of potato peeler. Takes off just the skin. It’s easy. I got it for Lee.”

Wenn ich merke, dass du auch nur einen Furz gelassen hast, während wir weg waren, dann kastrier ich dich mit einem Kartoffelschäler, kapiert?
If I think you've so much as farted while we're gone I'm going to take your goolies off with a potato peeler.

Es gab noch etlichen anderen Kram, aber das Gefährlichste, worauf ihr Auge fiel, war ein Kartoffelschäler. »Hören Sie«, sagte sie.
There was some other bric-a-brac, but the most dangerous-looking thing her eye fell on was a potato peeler. “Listen to me,”