Similar context phrases
Translation examples
Die Stille hatte sich auch über die Kartoffelfelder gebreitet;
The stillness had spread into the potato fields, too;
sie düngten das Kartoffelfeld eines frommen Bauern im Dorfe Westlage.
they manured a pious peasant’s potato field in the village of Westlage;
Aus der Sicht der Käfer sah so ein Kartoffelfeld um 1941 sicher ebenso grün aus wie ein Kartoffelfeld ’53.
From a beetle’s point of view, a potato field around 1941 no doubt looked just as good as one in 1953.
Das hier ist die moderne Welt, und es sind Ärzte und keine Geister in Kartoffelfeldern, die uns sagen, ob wir krank sind.
This is the modern world, and it is medical doctors and not ghosts in potato fields who tell us when we are ill.
Er wollte fort aus dieser Stadt, die nicht von Erkenntnis und Wissenschaft geprägt war, sondern seiner Meinung nach nur von »blühenden Kartoffelfeldern«74.
He wanted to escape from Berlin, a city that according to him was ornamented not by knowledge but only by ‘flourishing potato fields’.
Das Kartoffelfeld war zu Ende. Ein trockener Streifen aus abgestorbenem Gras trennte es vom nächsten Feld.
The potato field ended, and just a dry strip of dead grass separated it from the next one, which supported sugar-beet.
Diesmal sind die Kartoffelfelder saftig und grün, reif für die Ernte, und die Blätter an den Bäumen beginnen gerade ihre Farbe zu verändern.
This time the potato fields are plump and green, ripe for harvest, and the leaves on the trees are just starting to change colors.
Durch eine Pappelallee und an einem Kartoffelfeld vorbei führt der Pfad zu einem L-förmigen, von Wald gesäumten Flugplatz.
The track leads between two colonnades of poplars, passes a potato field, then runs down to an L-shaped airfield flanked by woods.
Er hatte von einem Kartoffelfeld geträumt und wie er sich in dem riesigen Feld zwischen seinen endlosen Furchen verirrt hatte. »Wachen Sie auf. Polizei.«
He’d been dreaming about a potato field, about being lost in the enormity of the field, among its never-ending troughs and ridges. “Wake up, sir. Police.”
Sie fuhren über eine niedrige Bodenwelle und fanden Dingoche, das in einem kleinen Wadi lag, das jetzt landwirtschaftlich betrieben wurde, zumeist mit schwer zu bearbeitenden Kartoffelfeldern.
They drove over a low ridge and found Dingboche, set on a little wadi that was now being farmed, mostly in hardscrabble potato fields.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test