Similar context phrases
Translation examples
Neben dem Bügelgriff befand sich kein Schlüsselloch, und an der Wand hing kein Kartenleser.
There was no keyhole or card reader by the push bar.
Sie hatten keine Kartenleser, sondern erforderten einen normalen, altmodischen Schlüssel.
They had no card readers but did require an old-fashioned mechanical key.
Der erste Wachmann ging zum Kartenleser und schwenkte seinen Ausweis davor.
The first one approached the card reader, waved his badge at it.
Der Kartenleser sollte noch eine Zeit lang funktionieren, wenn du ihn nicht zu häufig benutzt.
The card reader should work for a while, if you don’t use it too often.
Der Text auf dem Handzettel begann mit einer Zeile in Großbuchstaben : Kartenlesen — Wahrsagekunst — geistige Beratung. Ich las weiter, das Kleingedruckte:
The handbill was headlined: CARD READER—PSYCHIC READER—SPIRITUAL ADVISOR. I read on, into the fine print.
Ambler öffnete die Zimmertür, indem er die Chipkarte des Krankenpflegers an den inneren Kartenleser hielt, und sah hinaus.
Holding the orderly's chip card to the internal card reader, he opened the door to his room and glanced out.
Sie schob ihre Identifikationsmarke in den Kartenleser und gab, als sie aufgefordert wurde, den sechsstelligen Kode ein, den Bruder Terry ihr genannt hatte.
She placed her identification badge in the card reader and then, when prompted, entered the six-digit code that Brother Terry had given her.
Ein paar Sekunden orientiert er sich, dann flüstert er: »Scheiße.« Als Britta die kleine Chipkarte aus der Tasche zieht, reagiert er sofort, holt Kartenleser und Tablet und startet den Film.
He takes a few moments to get his bearings and then whispers, “Shit.” When Britta pulls the little smart card out of her bag, he reacts immediately, gets a card reader and a tablet, and starts the film.
Man wedelte vor einem Kartenleser mit seinem Ausweis, um durch eine erste Tür zu kommen, aber dahinter musste man sich einem Wachmann in einer kugelsicheren Kabine präsentieren, der Namen und Gesicht mit dem verglich, was er im Computer hatte, und einen dann durch eine Schranke auf den Hauptgang ließ.
You waved your badge at a card reader to get through the first set of doors, but then you had to show your face to a guard behind a bulletproof glass window, who compared your name and photograph to what he had on his computer screen, then buzzed you through to the main floor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test