Translation for "karteikästen" to english

Karteikästen

• file boxes
• filing cabinets
• card boxes
• card file boxes

Translation examples

file boxes

Claire blickte auf die beiden schweren Karteikästen, die sie aus seinem Büro heruntergeschafft hatte.
Claire stared at the two heavy file boxes she’d carried down from Paul’s office.

Reacher sah Papier, Computer, Drucker, Tonerkassetten, Bleistifte, Kugelschreiber, Umschläge, Karteikästen, Kunststoffboxen, Paketband.
He saw paper, computers, printers, toner cartridges, pens, pencils, envelopes, file boxes, plastic crates, parcel tape.

filing cabinets

- TimeMagnets könnten von der elektronisch-kryonischen Abteilung Bechtols entwickelt werden, um eisenmagnetischen Schutt wie Bohnendosen, Bettpfosten und Karteikästen aus allem anderen Kram auszusondern.
--TimeMagnets could be developed by the electro-cryonic division of Bechtol to separate ferro-magnetic debris such as unrusted cans of lima beans, bedposts, and filing cabinets from all other clutter.

»Tantchen, die Mama läßt fragen, ob du am kommenden Sonntag nach La Garriga kommst.« Beim Anblick von Carvalho stutzt sie kurz und spricht leiser weiter. Der Chef schickt das Mädchen mit einem Auftrag weg und setzt sich auf einen Bürotisch vor einer Reihe von Karteikästen aus grauem Blech.
‘Auntie,’ she was saying in Catalan, ‘Mother asked me if you’ll be coming up to Garriga this Sunday.’ She stopped at the sight of Carvalho and then continued in a lower voice. The boss sent the girl to do something, and sat down on an office table that was jammed up against metal filing cabinets.

card boxes

Als sie sich gesetzt und ihren Stuhl an den Tisch gerückt hatte, berührten ihre Ellbogen beinahe die der beiden Frauen rechts und links von ihr. Auf dem Tisch standen Karteikästen, genauso wie auf den Tischen der anderen Frauen.
When she sat down and scooted close, she was elbow-to-elbow with the women on either side of her. The surface of her desk was covered with card boxes.