Translation for "karrierekiller" to english

Karrierekiller

• career killer

Translation examples

career killer

»Beim Militär vor der Seuche hätte eine solche Geschichte ein Karrierekiller sein können.« Smith nippte an dem Scotch, den Hamilton hervorgezaubert hatte.
“In the pre-Plague military, that sort of thing could have been a career killer,” Smith said, taking a sip of the scotch Hamilton had produced. “Just as this might be.

Er diskreditierte sämtliche potenziellen Funde alter indianischer Knochen so gründlich, dass ein späterer Direktor des Bureau of American Ethnology zugeben musste, es sei jahrzehntelang ein Karrierekiller für Archäologen gewesen, wenn sie behauptet hätten, «Indizien für ein ansehnliches Alter der Indianer entdeckt» zu haben.[333]
So thoroughly did he discredit all purported findings of ancient Indians that a later director of the Bureau of American Ethnology admitted that for decades it was a career-killer for an archaeologist to claim to have “discovered indications of a respectable antiquity for the Indian.”