Translation for "karos" to english

Karos

noun

• check
• diamond
• square
• lozenge

Translation examples

check noun

Rote und weiße Karos.
Red-and-white checks.

Die anderen griffen nach knalligen Karos und glitzernden Pailletten.
The others reached for loud checks and glistening sequins.

Unter seinem Jackett mit den Prince-of-Wales-Karos trug er ein Polohemd;
He wore a polo shirt under his glen check jacket;

Streifen, Karos und Tupfer, alles aus Viskose und Polyester – und war das etwa Sackleinen?
Stripes and plaids, checks with polka dots, all of it rayon and polyester—and burlap?

Ihre Schürze mit den roten und grünen Karos bewegte sich im Sonnenschein sanft hin und her.
The red and green checks of her apron fluttered gently in the sun.

Die Tischtücher waren weiß mit roten Karos, um dem Ganzen eine besondere französische Note zu geben.
Red-and-white-checked tablecloths gave the French touch.

Drei braune Eimer in blauem Feld mit einem Rand aus weiß-grauen Karos.
Three brown buckets on a blue field, with a border of white and grey checks.

Das zweiteilige Kleid mit den rosaroten Karos war von Albert Capraro, sie hatte es bei einem Schlußverkauf entdeckt.
The two-piece pink-checked dress was an Albert Capraro, one she’d bought at an end-of-the-season sale.

Die auffallend breiten orange und grünen Karos des Jacketts und der Hosen blendeten den Betrachter fast.
The appalling broad orange-and-green check of the jacket and trousers almost blinded the onlooker.

Ihr fiel ein, daß ihr Vater eine blauschwarze Krawatte mit kleinen grünen Karos getragen hatte, die sehr teuer gewesen war.
She thought of the tie her father had been wearing-blue background with a small green check pattern. She remembered that it had been very expensive-her mother had commented on it when the bill came in.

diamond noun

Ich brauchte dir meine Karos nicht anzugeben.
‘I wasn’t going to tell you about my diamonds.

Die Spuren im Schnee hinter ihr sahen aus wie schwarze Karos.
The signs in the snow behind her were black diamonds.

»Vier Karos, ich fliege Spitze«, befahl sie.
'Four diamonds, I'll fly sprint,' she ordered.

Das Zelt war innen karminrot, kleine Herzen und Karos zierten die Türklappen.
The tent was crimson inside, with little decorations of hearts and diamonds on the flaps.

Er hatte auch drei hohe Karos, Bube, Dame und Ass, außerdem die Acht.
He had three high diamonds, as well—jack, queen, and ace—along with the eight.

Hast du dir je überlegt, dass es in einem Kartenspiel viele Herzen und viele Karos gibt?
Have you ever thought about the fact that there are a lot of hearts and diamonds in a pack of cards?

Themaat schrieb er drei Eier mit blassen, geometrischen Mustern zu: Karos, Kreise, Dreiecke.
He assigned three eggs to Themaat, with pale geometrical patterns: diamonds, circles, triangles.

Leg sie dahin, in die Reihe mit den fünf Karos … »Ich sage dir, das Wort gibt es«, sagte Aldo mit Nachdruck.
Put it there, on the column with the five of diamonds . “I’m telling you, it’s a word,” Aldo insisted.

square noun

Dabei habe ich mir noch nie Gedanken über die Farben der Karos gemacht …
I’d never thought about what colours the squares were—’

Die Decke war in Karos aufgeteilt, und jedes war mit einer dicken Buntstiftschicht ausgefüllt.
The blanket was divided into squares, and each was filled in with a thick layer of crayon.

Diese gehäkelten Lampenschirme, diese Tischdecken, ein Karo rot, ein Karo weiß, das gleiche auf der Bettdecke, Karo rot, Karo weiß, und ganz kleine Karos immer.« Sie stellte den Zimmer-Rundfunk an.
These crocheted lampshades, these tablecloths, one square red, one square white, the same on the bedspread, red square, white square and always tiny little squares.’ She switched on the room radio.

Als nun der Läufer auf eines der mit Silber belegten Karos gesetzt wurde, ging der starke elektrische Strom durch Wilsons Körper und tötete ihn auf der Stelle.
When the bishop was placed upon one of the silver squares, the current passed through Wilson’s body, killing him instantly.

Einen Moment lang stand er da, ein versteinerter Satyr, der sie mitleidheischend ansah, dann raste er die Treppe hinunter und quer über den Marmorfußboden, seine dünnen Beinchen und bleichen Füße huschten über die Karos.
For an instant he stood there, a petrified satyr, and turned pathetic eyes towards her and then he was off down the stairs and across the marble floor, his slender legs and pale feet twinkling among the squares.