Translation for "karnevalswagen" to english

Karnevalswagen

• carnival floats
• carnival venture

Translation examples

carnival floats

Draußen vor dem Fenster testete ein Karnevalswagen seine Lautsprecheranlage, irgendwo im Westen, in Kensal Rise.
Outside their window came the noise of a carnival float testing its sound system, somewhere to the west, in Kensal Rise.

Seine Band trat nicht nur bei dem Gartenfest auf, sondern auch auf einem Karnevalswagen, der zuvor im Rahmen einer Parade durch den Ort fuhr.
Peter’s, and his group was not only to perform at the fete itself, but also aboard one of the motorized carnival floats that paraded through Woolton village beforehand.

Keine zwei Meter entfernt probten ihre Kinder und die Cousinchen mit Cheryl und Jayden Tanzschritte, die am nächsten Morgen auf dem Karnevalswagen zum Einsatz kommen sollten.
Six feet away their kids and the cousins and Cheryl and Jayden were practicing dance routines to be performed on a carnival float the following morning.

Die Prozession dekorierter Karnevalswagen schob sich durch die Straßen Wooltons, vorneweg die Blaskapelle der freiwilligen Kavallerie von Cheshire. Als Schlusslicht, auf der Ladefläche des Anhängers einer Kohlenhandlung, die Quarrymen.
The procession of decorated carnival floats made its way down Allerton Road, Kings Drive, and Hunts Cross Avenue, at its head the brass band of the Cheshire Yeomanry (“By permission of Lt. Col. Churton, M.C., M.B.E”), at its rear a flatbed coal-merchant’s truck bearing the Quarrymen.