Translation for "karmischen" to english

Karmischen

• karmic

Translation examples

karmic

Ich konzentrierte mich auf einen karmischen Gegenangriff.
I concentrated on a karmic counterattack.

Du bist eine karmische Schlammlawine, die Zwietracht mit sich spült.
You're a tidal wave of karmic filth and dissension.

Es war ironisch, als sei ein karmischer Ausgleich am Werk.
It was ironic, as if some karmic balance was at work.

Bedauern und Strafe waren womöglich die andere Seite der karmischen Münze.
Regret and punishment the flip sides of the karmic coin.

Diese karmische Gefühl, dass etwas passiert, was eigentlich nicht passieren durfte.
The karmic feeling, things happening that shouldn’t be.

Gott, das Schicksal, die Bestimmung, ein karmischer Attraktor, nennen Sie es, wie Sie wollen.
God, fate, destiny, a karmic attractor, call it what you will.

»Und du weißt, ich werde mich um die karmischen Spuren kümmern - für den Psychotest.«
And you know I'll take care of the karmic trackings, against the psych-probe.

Es war eine schreckliche Strafe, ein schweres karmisches Schicksal, das Gott ihnen auferlegt hatte.
It was a terrible punishment, a set of karmic tribulations visited upon them by Buddallah.

Vielleicht ist dies eine große Entdeckung, die (annähernde Übersetzung) karmische Ehre verleiht.
Perhaps this is a great discovery imparting [approximate translation] karmic honor!

»Du würdest deine karmische Bürde in einer geringeren Gestalt abarbeiten müssen.«
You shall be required to work off your karmic burden in a lesser form.