Translation for "karmesinrot" to english

Karmesinrot

adjective

• crimson
• carmine

Translation examples

crimson adjective

Sie trug wieder Karmesinrot.
Again, she wore crimson.

Das Samtgewand war strahlend karmesinrot.
The velvet gown was brilliant crimson.

Solch ein tiefes warmes Karmesinrot.
Such a deep, warm crimson.

Karmesinrot war die Festtagsfarbe der Wariri.
Crimson was the holy-day color of the Wariri.

Sie trug jetzt wieder den karmesinroten Burnus.
She wore the crimson burnous again.

Er dämmerte karmesinrot, dann golden herauf.
It had dawned crimson, then gold.

Im Hintergrund Häuser mit karmesinroten Dächern.
Distant houses with crimson roofs.

Schatten flackerten über den karmesinroten Stoff.
Shadows flickered against the crimson fabric;

Die Messerklinge glühte an der Spitze karmesinrot.
The knife blade glowed crimson at the tip;

Sie waren karmesinrot, und sie knatterten und blähten sich in der Brise.
They were crimson, snapping and billowing with the breeze.

carmine adjective

Die Ärmel seines karmesinroten und goldenen Gewands fielen tief herab.
the sleeves of his carmine-and-gold robe drooped.

das Zentrum der hölzernen Festung verwandelte sich in eine karmesinrot beleuchtete Höhle.
the heart of the wooden fortress became a cave of carmine light.

Ihre Haut war sehr blass, ihre Lippen bildeten einen karmesinroten glänzenden Strich.
Her skin was bone white, her lips a slash of glossy carmine.

Und hinter ihnen Blumenbänke von Pfirsichrosa und Karmesinrot, und Blumen so gelb wie Zitronenwein.
And after those, banks of flowers of peach pink, and carmine, and flowers yellow as lemon wine.

Rührte Schminken, weiß und aderblau, und formte Fettstifte, karmesinrot, für die Lippen.
Stirred face paints, whites and vein blues, and moulded greasy sticks of carmine for the lips.

Dort wurden sie erwartet von kaiserlichen Gardisten, die, bestrahlt von karmesinroten Leuchten, zu beiden Seiten des Schachtes standen.
Royal guards awaited them there, flanking the shaft, bathed in a carmine glow.

Sie schlug wütend nach einem Strauß unbezahlbarer Yyrbittium-Trompetenblumen und zerfetzte die karmesinroten Blätter.
She took a clawed swipe in passing at a stand of priceless Yyrbittium trumpet-blooms, shredding the carmine leaves.

Erasmus stand auf, löste sein karmesinrotes Gewand und ließ es auf die Schieferfliesen zu seinen Füßen fallen. »Ich bin soweit.«
Rising to his feet, Erasmus removed his plush carmine robe and let it drop to the slate tiles beneath his feet. “I am ready.”

Die ihm zugewandte Brust drückte von innen gegen das T-Shirt, die Kontur der karmesinroten Brustwarze zeichnete sich schwach unter dem gedehnten Stoff ab...
Her nearer breast pushed out against the inside of the T-shirt, the carmine definition of its nipple faintly visible through the fabric’s stretched weave …