Translation for "karierte hemd" to english

Karierte hemd

• plaid shirt
• checkered shirt

Translation examples

plaid shirt

Das karierte Hemd war schief geknöpft.
His plaid shirt was buttoned incorrectly.

Er trug Jeans und ein kariertes Hemd.
He wore jeans and a plaid shirt.

Kariertes Hemd, Jeans, Turnschuhe.
Plaid shirt, blue jeans, sneakers.

Ein schlanker Mann in einem karierten Hemd stieg aus.
A lanky man in a plaid shirt climbed out.

Er war mager, trug Jeans und ein kariertes Hemd.
He was skinny, wearing jeans and a plaid shirt.

Das verblichene karierte Hemd, das er trug, bauschte sich auf.
The faded plaid shirt he was wearing puffed and billowed.

Gerade schnitten sie ihm das karierte Hemd und die Jeans auf.
They were cutting his jeans and the plaid shirt away.

Sie trug ein kariertes Hemd, Bluejeans und Leinenschuhe.
She wore a plaid shirt, blue jeans and sneakers.

Er wußte, daß es nicht nur um den Mann im karierten Hemd ging.
He knew it wasn’t just for the man in the plaid shirt.

Canapelli inspizierte Elizabeths Jeans und ihr kariertes Hemd.
Canapelli inspected Elizabeth’s jeans and plaid shirt.

checkered shirt

»Ist das tatsächlich ein Glencheck-Anzug mit einem karierten Hemd?«
Is that really a glen-plaid suit with a checkered shirt?

In kariertem Hemd und mit einem Topfhaarschnitt, jedenfalls, bis er mich kennenlernte.
In his checkered shirt and bowl cut—until he met me, that is.

Er trug ein schickes, kariertes Hemd, und seine Jeans waren gebügelt.
He wore a neat checkered shirt and ironed blue jeans.

Die roten Wollsocken und das karierte Hemd gehören dem vergammelten schlafenden Studenten.
The woolly red socks and checkered shirt are the skanky sleeping student.

Er trug die üblichen Jeans und ein kariertes Hemd und hatte einen schmalen, gepflegten Schnurrbart.
He wore the standard denims and checkered shirt, and a small neat mustache.

Mein Vater stand auf der Straße, er trug ein kurzärmliges, kariertes Hemd, es muss Sommer gewesen sein.
My father was on a street and was wearing a checkered shirt with short sleeves; it must have been summer.

Als Tammy, die Kellnerin, den nächsten Krug brachte, starrte Mario sehnsüchtig auf ihre Brüste unter dem karierten Hemd.
When Tammy, their waitress, brought another pitcher, Mario stared longingly at her breasts beneath the checkered shirt.

Giffey geht zwischen Gruppen, die im Holzfäller-Stil gekleidet sind – gepolsterte Westen, Jeanshosen, karierte Hemden.
Giffey walks between ranks of folks dressed in loggers--padded vests, denim pants, plaid or checkered shirts.

Nicht weit von ihnen standen ein paar Indianer in Jeans, Stiefeln und karierten Hemden, die ihnen aus der Hose hingen, und redeten.
Nearby several longhaired Indian men stood around talking, in jeans and boots and checkered shirts with the tails hanging out.

Der Kellner, der ihn bediente, trug ein kariertes Hemd und Sandalen und sah ihn an, als wäre er krank oder hätte sich in der Adresse geirrt.
The waiter was wearing a checkered shirt and sandals and looked at him as if something was wrong with him or he'd come to the wrong restaurant.