Translation for "karierte decke" to english

Karierte decke

• checkered blanket
• checkered tablecloth

Translation examples

checkered blanket

Er hat im Sonnenzimmer auf einer rot und weiß karierten Decke ein Picknick vorbereitet.
He laid out a picnic in the sunroom on a red-and-white-checkered blanket.

Das Zimmer passte zu seinem Bewohner: sauber, ungeachtet Eisenfausts hohem Rang recht klein, mit kunstvollen Schnitzereien verzierte kissenlose Stühle aus schwarzer Eiche, über das schmale Bett eine grün-schwarz karierte Decke gebreitet, an der einen Wand ein Gestell mit vielen edlen Waffen und gegenüber vom Bett ein umwerfend schönes Gemälde.
The room fit the man: tidy, not large despite his exalted position, finely carved lean black oak chairs with no cushions, the narrow bed covered with a green-and-black-checkered blanket, a rack of many fine weapons on one wall and one gorgeous painting opposite the bed.

checkered tablecloth

Auf den Tischen lagen rot-weiß karierte Decken, auf denen Kerzen standen.
The place had red-and-white-checkered tablecloths and candles.

Beim Stazer See wollte man picknicken, die Dienstboten der Simpsons wurden mit karierten Decken, Klappstühlen, den Picknickkörben und dem Auftrag vorausgeschickt, einen geeigneten Platz zu finden.
The plan was to picnic at Lake Staz. The Simpsons’ servants were sent ahead with checkered tablecloths, folding chairs, picnic baskets, and an assignment to find a suitable spot.

An einem Ende des langen Raumes stand ein großer, runder Eichentisch mit einer sauberen karierten Decke, und darauf standen ein Zwei-Liter-Krug mit Apfelsaft und ein Teller mit gezuckerten Donuts oder »Fritzkücheln«, wie Mrs.
There was a big round oak table at one end of the long room, and it was covered with a clean checkered tablecloth. On the table stood a gallon jug of cider and a plate of powdered doughnuts, or "fried cakes," as Mrs.