Translation for "kardinalskollegium" to english

Kardinalskollegium

noun

• college of cardinals

Translation examples

college of cardinals noun

Dies waren die Extrempositionen im Kardinalskollegium.
Such were the polarities in the College of Cardinals.

Ich bin verantwortlich für die Sicherheit des Kardinalskollegiums.
I have a responsibility for the safety of the College of Cardinals.

Ins Kardinalskollegium berufen von seinem Vater, Papst Alexander VI.
Appointed to the College of Cardinals by his father, Pope Alexander VI.

»Ich soll mich vor den Altar der Sixtinischen Kapelle stellen und das Kardinalskollegium belügen?«, erwiderte der Camerlengo fassungslos.
“Stand on the altar of the Sistine Chapel and lie to the College of Cardinals?”

Wir haben die Organisationsabteilung, und Sie haben das Kardinalskollegium«, sagte er zu einem Mitarbeiter des Vatikans.
We have the organization [personnel] department and you have the College of Cardinals,’ he told a Vatican official.

Mit Ausnahme der Schweizergarde ist nur noch das Kardinalskollegium in der Vatikanstadt, und sämtliche Kardinale befinden sich in der Sixtinischen Kapelle.
With the exception of the Swiss Guard, the only ones present in Vatican City at this time are the College of Cardinals. And they are inside the Sistine Chapel.

»Die Evakuierung des Kardinalskollegiums aus der Sixtinischen Kapelle… etwas Schlimmeres könnten Sie in dieser Situation gar nicht tun.«
“The evacuation of the College of Cardinals from the Sistine Chapel is the worst possible thing you could do right now.”

Die Kurie leistete einen noch höheren Beitrag als das Kardinalskollegium, den päpstlichen Hof zum feinsten und geistreichsten der Welt zu machen.
The Curia, properly so called, contributed even more than the College of Cardinals to make the pontifical court the most witty and refined in the world.

Echt supertoll. Konnte ihm irgend jemand, und seien es der Papst und sein Kardinalskollegium, vorwerfen, daß er immer länger im Restaurant blieb?
Big, big thrill. Could anybody have blamed him, even the pope and his College of Cardinals, if he began staying late at the restaurant?

Consalvi gehörte der Liberali genannten Partei im Kardinalskollegium an, die pragmatisch und fortschrittlich war und in den wichtigen Punkten die Vorstellungen von Papst Pius VII.
Cardinal Consalvi belonged to that party in the College of Cardinals known as the liberali, who were pragmatic and forward-looking, and shared the ideas of the Pope on larger issues.