Translation for "karamellisieren von" to english

Karamellisieren von

• caramelize from
• caramelize of

Translation examples

caramelize of

»Das sind die Sugus, die mich karamellisieren.«
“It’s the Sugus sweets, they caramelize me.”

Unter ständigem Rühren mit einem Holzlöffel begann der Zucker allmählich zu schmelzen und zu karamellisieren.
Constantly stirring the mixture with a wooden spoon, the grains of sugar had started to melt and caramelize.

Dabei soll der Zucker karamellisieren, was wiederum die Sauce braun und lecker macht.
This is supposed to caramelize the sugar, which is in turn supposed to make the sauce all brown and yummy.

Zwiebeln karamellisieren Während der Kürbis bäckt, die Butter und den letzten EL Olivenöl in einer schweren Pfanne auslassen. Zwiebeln dazugeben, mit dem Zucker sowie 1 TL Salz bestreuen und bei mittelniedriger Hitze unter gelegentlichem Umrühren braten, bis sie weich und zart sind, etwa 25 Minuten.
caramelize onions While the squash is roasting, melt the butter and the remaining tablespoon olive oil in a heavy skillet, and cook the onions over medium-low heat with the sugar and the remaining teaspoon of salt, stirring occasionally, until soft and tender, about 25 minutes.

Inzwischen die Zwiebeln karamellisieren Butter und Olivenöl in einer großen, schweren Pfanne auf mittelniedriger Stufe erhitzen. Zwiebelscheiben hineingeben, mit Salz und ein wenig Pfeffer bestreuen und unter gelegentlichem Rühren schmoren, bis sie weich und süß sind, etwa 30 Minuten. Grünkohlstreifen dazugeben und garen, bis sie etwas welk sind, etwa 5 Minuten.
caramelized onions 1 tablespoon butter 1 tablespoon olive oil 2 large sweet onions, halved and thinly sliced ½ teaspoon table salt Freshly ground black pepper 4 cups stemmed, ribboned kale leaves (from an 8-ounce or 225-gram bundle)