Translation for "karabinerhaken" to english

Karabinerhaken

• snap hook
• carabiner

Translation examples

snap hook

Er zog ein Stück Schnur und einen Karabinerhaken aus dem Werkzeuggürtel und befestigte die archimedische Kugel an seinem Gürtel.
From his tool belt pouches he pulled some rope and a snap hook, then fastened the Archimedes sphere to his belt.

carabiner

An diesen Seilen waren Schlaufen angebracht, in die wir unsere Karabinerhaken einhaken konnten.
The line is rigged with loops into which we would hook carabiners.

Die Karabinerhaken waren zwar aus massivem Stahl, aber nicht ganz so kräftig wie das Hauptgeschirr.
the carabiners were solid steel: not quite as strong as the main harness, but nearly so.

Er nahm seine Rolle Edelrid-Seil und einen dicken Karabinerhaken, an dem er einen Ring kleinerer Karabiner befestigte.
He took up his coil of Edelrid rope and a fat carabiner on which were threaded a ring of smaller carabiners.

Sie schnappte sich die Pilotentasche und fixierte sie mithilfe eines Karabinerhakens am Boden.
She grabbed the flight bag and used a carabiner to hook it to a tiedown ring in the floor next to the bulkhead.

Newkirk starrte die Karabinerhaken an und schaute wieder zum fernen Luftschiff hinauf. »Aye, ich erinnere mich.
Newkirk stared at the carabiners, then up at the distant airship. “Aye, I remember.

Dann löste sie zwei Karabinerhaken und drückte sie ihm zusammen mit einem Stück Seil in die Hände.
She unclipped two carabiners and shoved them into his hands, along with a short length of line.

Er hakte seine Karabinerhaken an andere Ringe und drehte sich herum, damit er die Ausführung seiner Anordnungen beobachten konnte.
He swapped around his carabiners and turned to observe the maneuvers he had ordered.

Laurence kämpfte mit seinen Karabinerhaken und rief dem Signalfähnrich zu, den Männern unten Bescheid zu sagen.
Laurence fought with his carabiners, yelling at the signal-ensign to let the men below know.

Nachdem sie die Sicherheitslasche am Seil des Huxleys befestigt hatte, spannte Deryn den Karabinerhaken fest.
After attaching her safety clip to the Huxley’s cable, Deryn twisted the carabiner tight.

Maya legte den Sicherheitsgürtel an, und Hollis befestigte einen Karabinerhaken und eine Rolle am Rand des Gitters.
Maya pulled on the rock-climbing harness while Hollis attached a carabiner and pulley to the edge of the grate.