Translation for "kapuzenumhang" to english

Kapuzenumhang

• hooded cape

Translation examples

hooded cape

Dazu einen langen schwarzen Kapuzenumhang, der am Boden schleifte.
My black, hooded cape swung along the ground.

Er war von Kopf bis Fuß in einen schwarzen Kapuzenumhang gehüllt.
He was covered head to foot in a black, hooded cape.

Eine einsame Gestalt in einem Kapuzenumhang erwartete sie am Kai.
There was a lone figure wearing a hooded cape waiting for them at the docks, and behind him an

Vor Charlies weit aufgerissenen Augen materialisierte sich allmählich eine Gestalt in einem blauen Kapuzenumhang.
Before Charlie's astonished gaze, a figure in a blue hooded cape was materializing.

Hinter ihm nahm vor dem wolkigen Himmel ein dunkler Umriss Gestalt an wie eine Frau in einem Kapuzenumhang.
Behind him, a dark shape like a woman in a hooded cape condensed from the cloud-choked sky.

Beide waren sehr schlicht, aber der linke Stein war größer, und in den oberen Teil war das Relief einer schönen, traurig aussehenden Frau in einem Kapuzenumhang eingemeißelt.
Neither was ornate, but the one on the left was larger. It was crowned by a carving of a beautiful, sad-faced woman in a hooded cape.

Am auffallendsten unter den Besuchern waren vier Frauen in Kapuzenumhängen, die mit Muschelstük-ken in denselben Mustern benäht waren, wie man sie an den Häusern geschnitzt sehen konnte.
Most prominent among the visitors were four women dressed in hooded capes sewn with pieces of shells outlining the same kinds of shapes as those in the carved houses.

Sie griff nach ihrem Kapuzenumhang – Jeff hatte ihn ihr in Port Chicago gekauft, um ihr rotes Haar, das sie als Comyn kennzeichnete, zu verbergen – und warf ihn sich über die Schultern.
She caught up her hooded cape—Jeff had bought it for her in Port Chicago to conceal her red hair, which marked her out as Comyn—and flung it over her shoulders.