Translation for "kapuzenmantel" to english

Kapuzenmantel

• hooded coat

Translation examples

hooded coat

Nur der schwarze Schatten des langen Kapuzenmantels war zu sehen.
Nothing of Fox showed except the black shadow of his long hooded coat.

Er zog sich an und schlüpfte in den Kapuzenmantel, den seine Mutter ihm gemacht hatte.
He dressed and put on the hooded coat his mother had made him.

Sie trugen schwarze Kapuzenmäntel und steckten verschwörerisch die Köpfe zusammen.
They wore black hooded coats and their heads tilted toward one another like conspirators.

Unter seiner dünnen Tunika und dem schwarzen Kapuzenmantel fröstelte er. Nathanael biss die Zähne zusammen, doch er klagte nicht.
He was freezing under his thin tunic and black-hooded coat, clenching his teeth but not complaining.

Eine große gelbe Sonne brannte vom Himmel herunter, und Jo fand es in ihrem Kapuzenmantel unerträglich heiß.
A great yellow sun blazed down from the sky, and Jo found it intolerably hot in the hooded coat.

Seine Stiefel waren schlammverkrustet, schlammbespritzt waren auch die Hosen und sein Kapuzenmantel; auf seinen Schultern lag Schnee, der allmählich schmolz.
His boots were thick with mud, more mud had spattered his breeches and the hooded coat he wore over his breastplate and hauberk, and his shoulders were dusted with melting snow.

Sein Blick ging von einem Rock, der von schwarzen Pailletten funkelte, zu einem Kranz künstlicher Blumen, von einem weißen Kapuzenmantel mit Hasenohren zu einem Fähnchen aus lila Seide.
His gaze went from a jacket glittering with black sequins to a wreath of artificial flowers, from a white hooded coat with rabbit ears to a little flag of violet silk.

Fox stand einige Meter links von Nancy, den Kopf gesenkt, um zu verhindern, dass das Mondlicht auf sein Gesicht fiel. Die Silhouette des Kapuzenmantels vor der Mauer des Herrenhauses war unverwechselbar.
Fox stood a few yards to Nancy's left, his head bent to stop the moonlight catching his face, the silhouette of his hooded coat unmistakable against the stone wall of the Manor.