Translation for "kapitänsstuhl" to english

Kapitänsstuhl

• captain's chair
• captain chair

Translation examples

captain's chair

Er blickte wieder auf den Kapitänsstuhl und sah, dass er leer war.
His attention slid back to the captain’s chair and he saw that it was empty.

Duane setzte sich auf den alten Kapitänsstuhl und spürte, wie die Arme seines Onkels die Armlehnen abgenutzt hatten.
Duane sat in the old captain's chair, feeling how the varnish had been worn away by his uncle's arms.

Wie ich da in meinem Kapitänsstuhl in der Sonne saß, nach all den Jahren, konnte ich immer noch diesen Mund, den Mund meines Großvaters vor mir sehen, einen bösartigen, blutleeren, missbilligenden Mund.
Sitting in a captain’s chair in the sun, all the years gone, I could see that mouth, my grandfather’s mouth, mean, bloodless, disapproving mouth.

Walls balancierte in einem schwarzen Pullover auf dem Kapitänsstuhl und erinnerte Arkadi an den schlanken jungen Radikalen, der einst mit einer Waffe und einer brennenden Fahne aus einem Flugzeug gestiegen war.
Walls balanced on the captain's chair in a black pullover that reminded Arkady of the sleek young radical who had stepped out of a plane with a gun and a burning flag.

Obwohl ich es seit meiner Ankunft fast jeden Tag benutzte, spiegelte das Zimmer mit seinem alten Jagdgemälde, dem Schreibtisch mit Rollverdeck und dem lederbezogenen Kapitänsstuhl immer noch mehr Henrys Persönlichkeit als meine.
Even though I'd been using it almost every day since I'd arrived it was still more a distillation of Henry's personality than mine, with its old hunting oil, roll-top desk and leather-seated captain's chair.

Janet besaß eine sogenannte „Bauernküche“, obwohl kein Bauer es je so gut gehabthatte: ein großer Kamin, ein runder Tisch für die Familienmahlzeiten mit sogenannten Kapitänsstühlen große, bequeme Freizeitstühle, das Ganze inmitten eines weitläufigen Raums, in dem es keine Verkehrsprobleme gibt, da das Kochen am entgegengesetzten Ende stattfindet.
although no peasant ever had it so good: a big fireplace, a round table for family eating furnished with so-called captain's chairs, big comfortable lounging chairs, plenty of floor space and no traffic problems because the cooking took place at the end opposite the comforts.