Translation for "kapitänsposten" to english

Kapitänsposten

• captaincy
• captain post

Translation examples

captaincy

Sie hatten zufällig den gleichen Rang, als der Kapitänsposten auf ihrem Schiff frei wurde.
They were, as it happened, of equal rank when the captaincy of their ship fell open.

Der Kapitänsposten eines Ozeanriesen war offenbar eine der letzten männlichen Bastionen in der zivilisierten Welt.
The captaincies of the great ships seemed to be one of the last male bastions in the civilized world.

Aber seit dem Göteborger Abkommen, das Wennerström letztes Jahr mit durchgesetzt hatte, könnte ein schwedischer Reeder für seine außergewöhnlich bewährten Schiffsoffiziere aus dem übrigen skandinavischen Raum die Verleihung der schwedischen Staatsbürgerschaft beantragen, um ihnen einen Kapitänsposten anbieten zu können.
But since the Göteborg Agreement of the previous year, which Wennerstrom had helped to push through, a Swedish shipowner could apply for honorary Swedish citizenship for exceptional Scandinavian but non-Swedish officers in his employ, so that they could be offered captaincies.