Translation for "kapitänsmütze" to english

Kapitänsmütze

• captain's hat
• captain cap

Translation examples

captain's hat

Es war ein Wunder, dass er überhaupt wieder die Kapitänsmütze trug.
It was a miracle that he was still wearing the captain’s hat at all.

Nun war es an der Zeit, herauszufinden, wer der weißhaarige Mann unter der Kapitänsmütze war.
Now it was time to figure out who the white-haired man in the captain's hat was.

Kapitänsmütze, obwohl der Mann nie auch nur Matrose gewesen war.
A sea captain’s hat, even though the man had never been any kind of sailor.

Ein älterer Mann mit einer Kapitänsmütze auf dem Kopf blieb neben Briar stehen und zündete sich eine Pfeife an.
An older man in a captain’s hat paused near Briar to light a pipe.

Die Kapitänsmütze rutschte ihr vom Kopf, die Haare flogen wild in alle Richtungen.
The captain's hat tumbled off her head and her hair flew out wildly, snapping back and forth.

Slütter, der keine Philosophen liest, verneint abermals, nimmt seine Kapitänsmütze und erhebt sich um zu gehen.
Slütter, who does not read philosophers, says no a second time, takes his captain’s hat, and rises to leave.

Honey stand glücklich am Steuerrad, pfiff ein Seemannslied vor sich hin und hatte die Kapitänsmütze in den Nacken geschoben.
Honey stood happily at the wheel, whistling a sea shanty, her captain’s hat pushed back on her head.

Daniel legte auf, griff nach seiner Kapitänsmütze auf dem Schreibtisch, eilte durch das Zimmer zum Ausgang, öffnete die Tür …
Daniel hung up, grabbed his captain’s hat from the desk, hurried to the exit, opened the door…

»Dich heure ich jederzeit wieder an.« Er schnippte Kevin die Kapitänsmütze, die er ihm überlassen hatte, über die Augen.
“I'll pipe you aboard my ship anytime.” He flicked a finger down the brim of the captain's hat he'd carelessly dropped on Kevin's head.