Translation for "kapitäne" to english
Translation examples
noun
Kapitän Martschuk, Kapitän Morgan, Kapitän Thorwald und ich.
Captain Marchuk, Captain Morgan, Captain Thorwald and myself.
»Mit einem schönen Gruß vom Kapitän.« »Vom Kapitän
“Compliments of the captain.” “The captain?”
»Darüber muss ich nachdenken …« »Kapitän! Kapitän
'I'll have to consider…' 'Captain! Captain!'
Er ist ein sehr guter Kapitän. Ein ausgezeichneter Kapitän.
He is a very good captain. Excellent captain.
»Ich arbeite nicht für ihn, sondern für den Kapitän.« »Scheiß auf den Kapitän.
'I'm doing something for the captain.' 'Fuck the captain.
»Aber nicht der Kapitän
But not the captain.
Da ist der Kapitän.
There is the captain.
»Und der Kapitän? Hat der Kapitän nicht das Recht, uns zu trauen?«
“And what about the captain? Can’t the captain marry us?”
»Der Kapitän ist König«, flüsterte er, »der Kapitän ist König, der Kapi–«
Captain is king,” he whispered. “Captain is king, captain is ki—”
noun
Oder dem Kapitän eines Frachters.
Or the master of a cargo ship.
Der Kapitän stöhnte leise.
The ship-master groaned softly.
Der Kapitän öffnete den Mund.
The ship-master opened his mouth.
»Zudecken!«, befiehlt der Kapitän;
‘Close up!’ commands the ship’s master;
»Was haben Sie gesagt?« fragte der Kapitän.
"What do you mean?" the Master asked.
Der Kapitän weiß noch nichts davon.
The ship-master has not yet been informed.
noun
Der Kapitän nickte.
The skipper nodded.
Auf einem Schiff mit so einem Kapitän?
On a boat with a skipper like that?
Kein anständiger Kapitän würde…
No decent skipper would...
Unser Kapitän, wie ich annahm.
Our skipper, I assumed.
Und die anderen Kapitäne sind genauso.
And the other skippers are just the same.
Kapitän Fry lenkte ein.
Skipper Fry gave in.
»Probleme mit deinen Kapitänen
“Having any problems with your skippers?”
Der Kapitän denkt ebenso wie ich.
The skipper thinks so too.
Aber Kapitän Fry war es nicht egal.
It was not, however, all the same to Skipper Fry.
»Rein da«, knurrte Kapitän Fry.
“Get in,” growled Skipper Fry.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test