Translation examples
»Sie werden kapitulieren.«
“They’ll surrender.”
Kapitulieren Sie, oder tun Sie sonst was.
Surrender or something.
Keine Forderungen zu kapitulieren.
No demands of surrender.
Aber wir dürfen nicht kapitulieren.
But we can't surrender.
Aber wir werden dennoch nicht kapitulieren.
But we’re not going to surrender.
Er konnte nicht kapitulieren.
He could not surrender.
Kapitulieren konnte er auch nicht.
He couldn’t surrender.
Dann sind Sie also bereit zu kapitulieren?
So you’re prepared to surrender?”
Einer von ihnen musste kapitulieren.
One of them had to capitulate.
Und Ida will kapitulieren.
Ida wants to capitulate.
Nur muß sie ausgestattet werden.« »Ich kapituliere.
all it needs is outfitting." "I capitulate.
Der französische Admiral weigerte sich zu kapitulieren;
The French admiral refused to capitulate.
In der nächsten Woche sollte allerdings auch sie kapitulieren.
But the next week she, too, capitulated.
Wie stehen die Chancen, daß Paris bald kapitulieren wird?
Is Paris any nearer to capitulation?
Aiken Drum wird kapitulieren, sage ich dir!
Aiken Drum will capitulate, I tell you.
Wegen Massud konnte Omar nicht kapitulieren.
Because of Massoud, Omar could not capitulate.
Die Verbrecher übten Druck aus, um ihn zum Kapitulieren zu zwingen.
The racketeers applied pressures to make him capitulate.
Würde die Republik nach Jahren des Krieges plötzlich kapitulieren?
After years of warfare, would the Republic suddenly capitulate?