Translation for "kapitalverkehrskontrollen" to english

Kapitalverkehrskontrollen

• capital controls

Translation examples

capital controls

Die Kapitalverkehrskontrollen waren gelockert worden, und inzwischen konnten Gelder einfach in einzelne Märkte hineingebracht oder aus ihnen abgezogen werden.
Capital controls were relaxed, and it became easy to move funds into or out of particular markets.

In der Absicht, D-Mark-Panikkäufe zu unterbinden, verhängte Deutschland am 29. Juni 1972 Kapitalverkehrskontrollen, und bis zum 3.
On June 29, 1972, Germany imposed capital controls in an attempt to halt the panic buying of the mark.

Immer wieder sind Papierwährungen kollabiert, wurden Vermögenswerte eingefroren, Goldvorräte konfisziert und Kapitalverkehrskontrollen verhängt.
Time and again, paper currencies have collapsed, assets have been frozen, gold has been confiscated and capital controls have been imposed.

Alternativ könnte der Präsident sich gegen eine Rückkehr zum Gold entscheiden und stattdessen mit einer Mischung aus Kapitalverkehrskontrollen sowie einer globalen Geldschöpfung durch den Internationalen Währungsfonds (IWF) für frische Liquidität sorgen und die Situation stabilisieren.
Alternatively, the president may eschew a return to gold and use an array of capital controls and global IMF money creation to reliquify and stabilize the situation.

Deutschland setzte die Bedienung seiner Auslandsschulden aus und verhängte Kapitalverkehrskontrollen, was von seiner Wirkung her der Abkehr vom Gold-Devisen-Standard gleichkam, da ausländische Gläubiger ihre Forderungen gegen deutsche Banken nicht länger in Gold konvertieren konnten, die deutsche Regierung aber offiziell weiterhin behauptete, den Wert der Reichsmark gegenüber dem Gold unverändert zu halten.
Germany suspended payments on its foreign debt and imposed capital controls. This was the functional equivalent of going off the new gold exchange standard, since foreign creditors could no longer convert their claims on German banks into gold, yet officially Germany still claimed to maintain the value of the reichsmark in a fixed relationship to gold.