Translation for "kapitalistische klasse" to english

Kapitalistische klasse

• capitalist class

Translation examples

capitalist class

So viel war Bunny klar geworden – die eigentliche Entscheidung lag bei der kapitalistischen Klasse.
This much had become clear to Bunny—the final decision rested with the capitalist class.

Sie haben die Polizei übernommen und schießen im Interesse der kapitalistischen Klasse die Kommunisten zusammen!
They have got charge of the police, and they are shooting down Communist workers for the benefit of the capitalist class!

Entscheidend sei doch, was die kapitalistische Klasse in den letzten neun Jahren angerichtet habe.
The determining fact in the world was what the capitalist class had done during the past nine years.

Können wir in der Ära der Öffnung und der Reformen zulassen, dass man uns die Macht entreißt und uns durch die kapitalistischen Klassen ersetzt?
Can we allow the era of opening and reform to remove us from power and replace us with the capitalist classes?

Als Bunny und Rachel gingen, sagte sie, Paul sei ein außergewöhnlicher Mensch und für die kapitalistische Klasse bestimmt gefährlich.
When Bunny went out with Rachel, she said that Paul was an extraordinary man, and certainly a dangerous one to the capitalist class.

Die soziale Revolution in Amerika werde eben nicht von jungen Damen mit Universitätsabschluss gemacht, die für die kapitalistische Klasse wohltätige Werke verrichteten.
The social revolution in America was not going to be made by young lady college graduates doing charity work for the capitalist class!

Aber bis in Amerika die kapitalistische Klasse zusammenbrecht, es wird brauchn zehn Jahre Krieg, und wos macht ihr meschuggenen Jingelech derweilen?
But it vould take ten years of var to bring de capitalist class in America to such a breakdown; and meanvile, vot are you young fools doing?

Marx sagte voraus, dass sich die aufsteigende kapitalistische Klasse, wie die kurzsichtige venezianische Elite, übernehmen und ein System schaffen werde, das ihre Vorherrschaft so wirkungsvoll konsolidierte, dass dadurch schließlich das Wirtschaftswachstum erstickt und das System politisch unhaltbar werden würde.
he famously argued. Marx predicted that the rising capitalist class, like the shortsighted Venetian elite, would overreach itself and create a system that so effectively consolidated its supremacy that it would eventually choke off economic growth and become politically unsustainable.

Wenn eine neue kapitalistische Klasse geschaffen wird, dann sind wir wirklich in einen falschen Weg eingebogen.«32 Gleichzeitig war Bo ein Prinzling – sein Vater Bo Yibo war einer der acht Unsterblichen der Kommunistischen Partei – und der Patriarch eines Klans mit Reichtum und politischer Macht.33 Sein Sohn Bo Guagua soll mit einem roten Ferrari vorgefahren sein, um die Tochter des damaligen amerikanischen Botschafters, Jon Huntsman, auszuführen.
If a new capitalist class is created then we’ll really have turned into a wrong road.” But at the same time, Bo was a princeling—his father was Bo Yibo, one of the Eight Immortals of the Communist Party—and the patriarch of a clan with wealth as well as political power. His son Bo Guagua reportedly drove up in a red Ferrari to pick up a daughter of then U.S. ambassador Jon Huntsman for a date.

War ein Anführer der Radikalenbewegung frisch aus dem Gefängnis entlassen worden, wo er wegen seiner Ansprachen, Pamphlete und tätlicher Angriffe auf die Polizei oder Vertreter der kapitalistischen Klasse eine Haftstrafe hatte absitzen müssen, so konnte er sich bei einem von Miss Potters Freitagnachmittagen in einer Kontroverse über die Vorzüge des herrschenden Gesellschaftssystems und die Notwendigkeit einer umgehenden Eliminierung der reichen Schmarotzer wiederfinden – und zwar mit einer ältlichen Jungfer aus der Beacon Street, die einen Papagei, zwei Perserkätzchen sowie einen Pekinesen, drei Zofen, eine Köchin, einen Butler, ein Auto samt Chauffeur, ein Haus in Marblehead und mehrere tausend Anteilscheine an der «Boston and Maine»96 ihr Eigen nannte.
If the radical leader who had just served a sentence in prison for his speeches, pamphlets, and physical aggressions against the police, or members of the capitalist class, should come to one of Miss Potter's Friday afternoons, he would find himself immediately debating the merits of the present system and the need for the swift extinction of the wealthy parasite with a maiden lady from Beacon Street who had a parrot, two Persian kittens, and a Pekinese, three maids, a cook, a butler, chauffeur and motor car, a place at Marblehead, and several thousand shares of Boston and Maine.