Translation for "kapitalistische gesellschaften" to english

Kapitalistische gesellschaften

• capitalist societies

Translation examples

capitalist societies

Dies ist eine kapitalistische Gesellschaft und wir halten uns nur erfolgreich an ihre Spielregeln.
This is a capitalist society, and we're simply practicing good capitalism.

In einer kapitalistischen Gesellschaft manipulieren nicht die Massenmedien die Menschen, sondern die Menschen die Massenmedien.
In a capitalistic society it is not the mass media which manipulate opinion, but mass opinion which manipulates the media.

In der kapitalistischen Gesellschaft ist die Arbeit so organisiert, dass ein Arbeiter in Wirklichkeit für eine andere Gesellschaftsklasse Sklavenarbeit verrichtet.
In a capitalist society, labor is organized in such a way that the worker in fact slaves for another social class.

Ich war entsetzlich schuldbewußt und beschämt: als wäre ich in diesem Augenblick der einzige Vertreter ihrer Häscher, der kapitalistischen Gesellschaft.
I felt horribly guilty and ashamed: I seemed, at that moment, to have become the sole representative of their gaolers, of Capitalist Society.

In ihren Augen war alles, was man einer überfütterten, aufgeblähten kapitalistischen Gesellschaft abpressen konnte, etwas Gutes an sich, und Éclairs waren nur eine kleine Manifestation davon.
To her mind, whatever you could squeeze out of a glutted overblown capitalistic society was a good in itself, and éclairs were the smallest expression of it.

Janeway gewann allmählich den Eindruck, dass die rhawnianische Kultur auf einer recht einfachen ökonomischen Struktur basierte: Vermutlich handelte es sich um eine kapitalistische Gesellschaft.
She was getting a sense that Rhawn culture had a rather primitive economic base. She would wager that it was, or had been, a capitalistic society.

Über diese konkreten Bedrohungen hinaus warnte ich vor einer noch weit größeren potenziellen Gefahr: der Gefahr eines umfassenden Angriffs auf die westlichen Kapitalmärkte, um den Motor der kapitalistischen Gesellschaft lahmzulegen.
Along with these specific threats, I suggested an even greater threat: a full-scale attack on Western capital markets to disable the engine of capitalist society.

Der in den 1830er Jahren aus der neo-babouvistischen, in hohem Maße politischen und revolutionären Tradition Frankreichs entstandene Kommunismus verschmolz mit der neuen Erfahrung des Proletariats in der kapitalistischen Gesellschaft der frühen industriellen Revolution.
The communism which emerged in the 1830s from the neo-babouvist and essentially political and revolutionary tradition of France fused with the new experience of the proletariat in the capitalist society of the early industrial revolution.

Aber zu Marx’ eigener Zeit, in einer, wie er sagt, bürgerlichen oder kapitalistischen Gesellschaft, sah er den Widerspruch vor allem zwischen Kapitalisten und Arbeitern oder Proletariern – also denen, die Produktionsmittel besitzen, und denen, die keine besitzen.
But in Marx’s own time, in what he called a bourgeois or capitalist society, the conflict was first and foremost between the capitalists and the workers, or the proletariat. So the conflict stood between those who own the means of production and those who do not.