Translation for "kapitalgewinn" to english

Kapitalgewinn

noun

• capital gains

Translation examples

capital gains noun

»Kein Kapitalgewinn, keine Expansion …«
“No capital gains, no expansion…”

Das aus dem Verkauf der Aktien erzielte Geld ist ein Kapitalgewinn.
The money realized from selling the stock issue is capital gains.

Da ist der Kapitalgewinn noch nicht mitgerechnet, diese zwanzig Prozent, die für die Gesellschafter wie Bilbo reserviert waren.
That was before the capital gain, the twenty per cent, which was reserved for the equity partners such as Bilbo.

Seine Investitionen hier sind bislang steuerbegünstigt, und wenn er jetzt aussteigt, bringen ihn die Kapitalgewinne um.
His investments here started out as tax shelters, and if he pulls out now, capital gains will murder him.

Ich borg’s dir. Du zahlst es zurück, wenn du dein Haus verkaufst und fünfhundert Riesen Kapitalgewinn machst.«
Pay me when you sell your house and make five hundred grand capital gains.

Kapitalgewinne wurden im gleichen Umfang besteuert wie gewöhnliches Einkommen, und die meisten Amerikaner bezahlten überhaupt keine Einkommenssteuer.
Capital gains were taxed at the same level as ordinary income, and most Americans paid no income tax at all.

Kapitalgewinne, eine wichtige Einkommensquelle für Superreiche, aber von abnehmender Bedeutung, je weiter man in der Einkommensverteilung nach unten geht, wurden 2012 in den USA nur noch mit 15 Prozent besteuert.
Capital gains, an important source of income for the plutocrats but less significant the lower you go down the income distribution, were taxed at just 15 percent in 2012.