Similar context phrases
Translation examples
noun
Er und Visquile saßen in der Lounge des Kaperschiffs.
He and Visquile sat in the privateer's lounge area.
Ein entmilitarisiertes ehemaliges Marine-Kaperschiff erwartete sie.
A demilled ex-Navy privateer was waiting.
Nach fünftägiger Reise führte das Kaperschiff ein Rendezvous durch.
The privateer rendezvoused with something after five days' travel.
Das Kaperschiff war von einer Vakuumblase im weiten blaugrünen Raum umgeben.
The privateer craft was held in a bubble of vacuum within a vast blue-green space.
Die Kapitäne in der aurorischen Armada und Handelsflotte waren nicht gut auf dieses Kaperschiff zu sprechen.
Skippers in the Auroran Armada and merchant fleet alike spoke of the privateer ship in hushed, angry tones.
Den nächsten Monat verbrachte Francis als Gefangener auf dem Kaperschiff, auf der Fahrt in ein französisches Gefängnis.
Francis spent the next month as a prisoner on board the privateer ship, on his way to a prison in France.
Sie transportierte Gold von Veracruz und hatte das Missgeschick, auf ein englisches Kaperschiff zu treffen, die Charlotte Bailey.
She was carrying gold from Veracruz and had the misfortune to meet an English privateer, the Charlotte Bailey.
Der Beitrag dieses Planeten zur Wirtschaft der Gezücht-Konföderation und zum Wiederaufbau der Piratenflotte und der privaten Kaperschiffe würde künftig ausbleiben.
The supplies for the economy of the Spawn confederacy and t e rebuilding of the pirate ships and the privateers would be disrupted.
Cromwell wirkte erleichtert, ließ jedoch die Pulverladungen an Deck, nur für den Fall, dass es sich als Kaperschiff erwies.
Cromwell seemed relieved, but left the powder charges on deck just in case the strange ship proved to be a privateer.
Wie es den Anschein hatte, waren alle sensorischen oder monitorischen Gerätschaften, die man zur Inspektion des Wracks des Kaperschiffs Wintersturm benutzt hatte, weggeschafft worden.
It appeared they had removed all the sensory and monitoring equipment they'd been using to inspect the wreck of the privateer Winter Storm.
noun
Der Geschichte größtes Kaperschiff der Meere existierte nicht mehr.
History's first great raider of the seas was no more.
Sie erschien Dudley ziemlich klein für ein Kaperschiff der Konföderierten.
She seemed deceptively small for a Confederate raider, Dudley thought.
Nicht lange danach sank das konföderierte Kaperschiff, obwohl es vor Anker lag.
Not long afterward, the Confederate raider mysteriously sank while at anchor.
Zwei der gekaperten Schiffe erhielten erstklassige Mannschaften und fungierten als Begleit-Kaperschiffe.
Two of the captured ships were given prize crews and operated as satellite raiders.
Da wir nichts zu verheimlichen hatten, erzählte ich ihm offenherzig, daß wir das Wrack des konföderierten Kaperschiffs Alabama suchten.
With nothing to hide, I guilelessly told him we were hunting for the wreck of the Confederate raider Alabama.
Sie begann ihre erste Fahrt als Kaperschiff, was den Annalen der Marine ein großes Kapital hinzufügte.
She then began her first cruise as a raider, which added a grand chapter to naval annals.
Nachdem die Nahrungsmittelvorräte und Wertgegenstände auf das konföderierte Kaperschiff umgeladen worden waren, zündeten sie die Jacob Bell an.
After food stores and any objects of value were transferred to the Confederate raider, Jacob Bell was set to the torch.
Leutnant Thomas Porter, Kommandant des konföderierten Kaperschiffs, hatte, während Morris an Land war, keine Wahl, als die Niederlage zuzugeben.
Lieutenant Thomas Porter, commander of the Confederate raider while Morris was on shore, had no choice but to concede defeat.
Der Kapitän der Winona, das erste Schiff der Unionsflotte, dem sich die Florida näherte, ging an die Reling und winkte dem konföderierten Kaperschiff zu.
The captain of Winona, the first Union ship approached by Florida, Itepped to the railing and hailed the Confederate raider.
Bei einer harmlosen Unterhaltung mit dem Hafenmeister erwähnten wir, daß wir nach Cherbourg gekommen seien, um nach dem konföderierten Kaperschiff Alabama zu suchen.
During innocent conversation with the dockmaster, we mentioned that we had come to Cherbourg to search for the Confederate raider Alabama.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test