Translation for "kapazität" to english

Kapazität

noun

• capacity
• capacitance
• expert
• authority

Translation examples

capacity noun

Kapazität neunzigtausend.
Capacity ninety thousand.

»Welche Kapazität hat die Kobi?«
“What’s the Kobi’s capacity?”

Meiner hat eine höhere Kapazität.
Mine are high capacity.

Es hat die Kapazität eines Mäusegehirns.
It has the brain capacity of a mouse.

Kapazität: acht Patronen.
Capacity: eight cartridges.

Damit lag sie weit über ihren Kapazitäten.
That was well over capacity.

Aber für die Analyse mangelte es an Kapazitäten.
But it had no capacity to analyze it.

Du hast doch genug Kapazität.
You’ve got enough capacity.

»Was für eine Kapazität hat die Schule, bitte?«
“What is the capacity of the school, please?”

»Hast du noch genügend Kapazitäten?«
“Are you keeping up on capacity?”

capacitance noun

Sie war in allen Reserven und Kapazitäten voll aufgeladen.
She was fully charged in all reservoirs and capacitances.

Änderte er die Kapazität des Blindwiderstands oder die Einstellung, vermochte er die Veränderung zu sehen, ja, zu fühlen.
When he changed the capacitance or altered the setting, he could see the change, actually feel. the change.

Der Alibiomat tippte mit kleinen Ärmchen, die die gleiche Kapazität hatten wie ein menschlicher Finger, auf mein Gizmo.
The alibi-o-mat poked at my Gizmo screen with little probes that had the same capacitance as a human finger.

expert noun

Statt dessen durchstreift er das All, begleitet von einem Roboter und einem Joker-Experten, der eine echte Kapazität sein soll, wie ich hörte.« Asman nickte.
Instead he's flying around with a robot and a Joker expert - quite a good one, too, from what I've heard.' Asman nodded.

«Der Arzt von Cornell war auch nicht unbedingt ein Viehdoktor», sagte ich und hoffte dadurch meines Vaters übliche snobistische Begeisterung für Spezialisten und andere Kapazitäten zu dämpfen.
“The Cornell doctor wasn’t exactly a veterinarian,” I said, hoping to dampen my father’s usual snobbish enthusiasm for specialists, experts, and all other “top people.”

Dem Schlagwortregister der Bibliothek zufolge ist der Vorsitzende Mao die führende Kapazität auf diesem Gebiet, aber er hat so entsetzlich viele Bücher geschrieben, daß ich seine Taktik noch nicht genau verstanden habe.
From the subject index in the library, Chairman Mao seems to be the acknowledged expert on the subject, but there are an awful lot of books by him and I haven't quite mastered his tactics yet.'

Es gab innerhalb des Solaren Imperiums keine größere Kapazität auf dem Gebiet der Blutforschung als den Professor, und wenn Manoli von einem Verdacht sprach, dann konnte man sich darauf verlassen, daß nach exakten Untersuchungen aus dem Verdacht Tatsache wurde.
There’s no greater expert in the field of blood research in the entire Solar system and if Manoli raises this problem you can bet that he has arrived at the idea only after the most exacting investigation."

Die Leute mögen Regers Verhalten als verrückt bezeichnen, das ist es nicht, sagte ich zu Irrsigler, hier in Wien und in Österreich nimmt man Reger nicht wahr, sagte ich zu Irrsigler, aber in London und in England und selbst in den Vereinigten Staaten weiß man, wer Reger ist, um was für eine Kapazität es sich bei Reger handelt, sagte ich zu Irrsigler.
People may regard Reger's behaviour as mad, which it is not, I said to Irrsigler, here in Vienna and in Austria Reger is not taken note of, I said to Irrsigler, but in London and England, and even in the United States, people know who Reger is and what an outstanding expert Reger is, I said to Irrsigler.

authority noun

Er ist … eine Kapazität in solchen Angelegenheiten.
He is… an authority in these matters.

„Vor euch seht ihr die Größte Kapazität der Welt.“
You are looking at the World's Greatest Authority.

Wir haben auch eine überragende Kapazität in vergleichender Religionswissenschaft.
We also have a superb authority in comparative religions.

»Seit wann bist du solch eine medizinische Kapazität?«
“Since when are you such a medical authority?”

Er wird eine Kapazität über die Welt der Literatur und der Medizin hinaus.
He becomes an authority on worlds beyond literature and medicine.

Er ist die größte Kapazität in der ganzen Welt auf dem Gebiet der Unterwassererosion.
“He’s the world authority on under-water erosion.

Sie sind wahrscheinlich die führende Kapazität der Rraey für menschliche Genetik.
You're probably the Rraey's leading authority on human genetics.

Sie sind die größte Kapazität auf dem Gebiet der chinesischen Geschichte und Kultur.
“You are our country’s greatest authority on ancient Chinese history and culture.

»Sie zweifeln an unserer Kapazität für Nervenkrankheiten, Lady Sara?«
'Don't doubt our leading authority on nervous diseases, sweet lady.'

»Seit wann hast du dich zu einer Kapazität auf dem Gebiet der Brüder Gowen entwickelt?«
“Since when have you become an authority on the Gowen brothers?”