Translation for "kapaunen" to english

Kapaunen

noun

• capon

Translation examples

capon noun

Schmeckt sehr gut, der Kapaun.
“ ‘Tis very good, the capon.

Bouillon vom Kapaun mit Hirnknödeln.
Capon broth with brain meatballs.

»Knie nieder, oder es wird dir ergehen wie einem deiner Kapaune, Küchenbengel.«
Kneel, or I will treat you as harshly as one of your capons, spit boy.

»Ich habe zu Mittag Kapaun gegessen«, erzählte Jean, »und er hatte Fischrouladen.
“I had capon for lunch,” said Jean, “and he had fish rolls.

Und meine gesottenen Kapaune mit Ingwer und Zimt und alle Eier in Gelee?
Every one of my boiled capons, with ginger and cinnamon, and all of my jellied eggs?

»Wir hatten auf Kapaun gehofft.« Jaime hörte, wie seine Gefährten hinter ihm herankamen.
“We were hoping for capon.” Jaime heard his companions entering behind him.

Das Lokal verströmte in der lastenden Abendschwüle einen Geruch von Kapaunen und zerlassener Butter.
The place smelt of capons and melting butter in the heavy evening heat.

Alles, was du uns und den Pferden gegeben hast, ist zusammen nicht mehr wert als einen mickrigen Kapaun.
All that you gave us and the horses together is worth no more than a scrawny capon.

Auf den Tischen unterhalb der Plattform gab es gebratene Gänse, Truthähne, Kapaune und Wildenten.
The lower tables had cuts of roast goose, turkey, capons, wild duck.

es hatte vierzehn verschiedene Gänge gegeben, mit Fisch und Finken, Kapaun und Schwan, Aal und kandierten Früchten.
fourteen courses of fish and finches, 151 capons and swan, eels and sweetmeats.