Translation for "kanzleiräume" to english

Kanzleiräume

• offices
• firm premises

Translation examples

offices

Ich werde meine Kanzleiräume wechseln;
I will change my offices;

doch meine Sendung in der Welt, Bartleby, ist es, dich so lange mit Kanzleiraum zu versehen, wie du es als passend ansehen magst zu bleiben.
but my mission in this world, Bartleby, is to furnish you with office-room for such period as you may see fit to remain.

Sie nahmen den North Bay Shore Drive, fuhren um das moderne Gebäude herum, das die Kanzleiräume von Figaro & August beherbergte, und parkten in der Tiefgarage.
They drove along North Bay Shore Drive, round the side of the modern building where Figaro & August had its suite of offices, and into the underground parking lot.

Zwischen dem Konferenzraum und den Kanzleiräumen befand sich das Reich von Ted Smalley, unserem gemeinsamen Büroleiter, den wir nach Hanks Ausscheiden All Souls ohne größere Probleme hatten abspenstig machen können.
Between it and the law offices was the domain of Ted Smalley, our shared manager, whom we’d easily lured away from the corporate shell that remained after Hank left All Souls.

Dann nahm ich meinen Hut und Stock und ging zur Tür, wandte mich ruhig um und fügte hinzu: »Wenn Sie Ihre Sachen aus den Kanzleiräumen entfernt haben, Bartleby, schließen Sie natürlich die Tür ab – da für heute außer Ihnen jetzt alle fort sind –, und, bitte, schieben Sie Ihren Schlüssel unter die Fußmatte, damit ich ihn am Morgen habe.
Then taking my hat and cane and going to the door I tranquilly turned and added—"After you have removed your things from these offices, Bartleby, you will of course lock the door—since every one is now gone for the day but you—and if you please, slip your key underneath the mat, so that I may have it in the morning.