Translation for "kantinentür" to english

Kantinentür

• canteen door

Translation examples

canteen door

Dann wühlte sie in der Manteltasche nach ihrem Nachschlüssel, schloß die Kantinentür auf und verließ (endlich) das Gebäude.
Then she rummaged in her coat pocket for her skeleton key, unlocked the staff canteen door, and (ultimately) left the building.

Lernen Sie ein paar von uns kennen – morgen früh ab 10 Uhr auf dem Rasen an der Ostseite der Frick-Klinik! Jeder ist herzlich eingeladen!« [212] Alicia warf einen Blick zur Kantinentür hinüber: Geoff hatte versprochen, kurz herunterzukommen, sollte er es vor neun Uhr abends schaffen.
Meet some of us tomorrow from 10 a.m. onward on the Frick Medical Center’s east side lawn! Everyone welcome! Alicia glanced at the canteen door. Geoff had promised to make a dash down if he could before 9 p.m.

— Es war eine lange Rede, und nun, da sie vorbei war, schien Mboya doch etwas peinlich berührt, nachvollziehbar, fand Busner, denn neben dem beruflichen Eifer war eine Menge Leidenschaft im Spiel, Leidenschaft, die der stattliche Kikuyu mit sich fortträgt, als er durch die Kantinentür hinaustritt und nach Westen abbiegt, er ist zur Abteilung 14 unterwegs, sein Beinahe-Afro ist drallig im gezogenen Lauf des Korridors — Westen, weil es in Friern nicht sinnvoll ist, von links und rechts zu sprechen, genauso wenig wie in der Politik, genau die Art Bemerkung, die Whitcomb bei einem Wein-und-Käse-Empfang in Hampstead Garden Suburb machen würde, wenn er mit einem Becher voll Weinhändlerverachtung dasteht und lüsterne Blicke auf eine Schale Erdnüsse wirft, während sein Gesprächspartner ihn unter den Zuckungen und Krämpfen mittelständischer Heiterkeit fragt, Und, Doktor Whitcomb, wie sehen Sie das – glauben Sie, dass man Lord Longford doch recht geben sollte?
Passion the stately Kikuyu takes away with him as he turns west out of the canteen doors and heads for Ward 14, his almost-Afro spinning down the rifled corridor — west, because it makes no sense to speak of left or right at Friern, any more than it does in politics, which is the sort of thing Whitcomb might say at a wine-and-cheese party in the Hampstead Garden Suburb, where he stands with a beaker full of the wine merchant’s contempt and perving some peanuts, while his partner in intercourse asks him above jerks and spasms of middle-class hilarity, But what do you think, Doctor Whitcomb – do you believe Lord Longford may actually have a point?