Translation for "kanonisiert" to english

Kanonisiert

• canonized

Translation examples

canonized

Doch indem man das Unmögliche wünscht, kanonisiert man das Wünschen.
But wanting the impossible canonizes the wanting.

Eine kleine dortige Sekte hat Wayne Tedrow kanonisiert.
A small sect there has canonized Wayne Tedrow.

Wusstest du, dass die Heiligen in Spanien kanonisiert werden, indem man sie in eine Kanone steckt und abschießt?
Did you know, in Portugal they canonize a saint by actually shooting him out of a cannon?

Nachdem er erst mal bei Central Karriere gemacht hatte und kanonisiert war, war er für dich außer Reichweite.
As soon as he’d ascended to Central, been canonized, you couldn’t touch him.

Jedenfalls rechne ich nicht damit, dass ich jemals kanonisiert werde – höchstens vielleicht mit einer echten Kanone«, lachte Cally.
At least I don’t ever expect to be canonized — except maybe with a real cannon,” Cally added with a laugh.

Diese selbst-kanonisierte Erlöserin der Welt, diese krampfhaft festhaltende und verschlingende Mutter - hatte sie sich, auch nur einen Augenblick lang, je so gesehen, wie andre sie sahen?
This self-canonized world-savior, this clutching and devouring mother- had she ever, for a single moment, seen herself as others saw her?

In Büchern über das Leben der Heiligen, wie beispielsweise in dem mittelalterlichen Volksbuch Legenda aurea, wurde alles über diese kanonisierten Männer und Frauen festgehalten, was wichtig und beachtenswert war: welche Speisen sie bevorzugten, wie sie sich kleideten, aus welchen Familien sie stammten, welche Haarfarbe sie hatten.
In compendia of lives of the saints, such as the late-medieval bestseller The Golden Legend, everything about these canonized men and women was held to be significant and deserving of attention: what sorts of foods they liked, what clothes they wore, who their families were, what colour their hair was.