Translation for "kanonenschüsse" to english

Kanonenschüsse

noun

• gunshot

Translation examples

gunshot noun

»Der Aufpreis ist für Kanonenschüsse.«
“The extra is for gunshots.”

»Wozu dienen die Kanonenschüsse?«
“What are the gunshots for?”

»Einen Aufpreis für Kanonenschüsse?« »Ja.«
“Gunshots are extra?” “Yes.”

»Der Aufpreis ist für Kanonenschüsse, um das Echo zu wecken.«
“The extra is for gunshots to awaken the echoes.”

Es fielen weder Kanonenschüsse, noch wurden Freudenfeuer entzündet, und über das stille Wasser drangen keine Begrüßungsrufe.
There were no gunshots, no bonfires, no shouts of greeting across the still waters.

Unter dem Dröhnen der Propeller konnten sie von unten her gelegentliches Donnern und Stöhnen hören, einen gedämpften Krach, einen lauten Knall wie von einem Kanonenschuß.
Under the drone of the props, they could hear occasional creaks and moans from below, a muffled boom, a high crack like a gunshot.

Ihre Welt ist eine Unterabteilung unserer Welt.« Er schlug mit der offenen Handfläche auf den Tisch - ein Kanonenschuß von einem Geräusch »Sehen Sie, wir wissen alles über Sie.
Your world is a subset of our world." He slapped the table with his open palm-a gunshot bang of noise. "You see, we know everything about you.

Nun sah man die Einschläge der Kanonenschüsse jenseits des Flusses, wo die Bäume unter dem Aufprall der Granaten schwankten und die Erde des Abhangs dahinter von aufprallenden und explodierenden Geschossen dunkle Flecken bekam.
The strike of the gunshots was now visible beyond the stream where trees shook from the impact of shells and the soil of the farther hillsides was being flecked by ricocheting and exploding missiles.

Im ersten Moment erkannten wir nicht, was es war – es klang anders als die Kanonenschüsse, die wir schon die ganze Zeit über in der Ferne hörten. Das hier war ein kleineres Kaliber – eher ein Plopp als ein Bang. Erst, als wir noch einen Schuss hörten und ganz in der Nähe Wasser aufspritzte, wussten wir, dass es Golan war.
At first we didn’t realize what it was—it didn’t sound like the gunshots we’d been hearing, distant and powerful. This was small caliber—a pop rather than a bang—and it wasn’t until we heard a second one, accompanied by a nearby splash, that we knew it was Golan.