Translation for "kanonenschiff" to english

Kanonenschiff

• gunship
• canon ship

Translation examples

gunship

Weitere Angriffe erfolgten jedoch nicht, denn jetzt versengte das Kanonenschiff vor ihnen das Gelände.
But there were no further attacks for the gunship was scouring the ground ahead.

Sobald das Kanonenschiff den Schildwall durchquert hatte, beschleunigte es, und die Tanks folgten ihm nach draußen.
Once beyond the shield wall, the gunship accelerated and the tanks began to follow it out.

Sofort detonierten die ersten Geschosse an den Hartfeldern, die das Kanonenschiff in die Schildlücke und dann nach draußen schob.
Immediately, munitions began to impact on the gunship’s hard-fields as they first filled the gap in the wall, then eased out ahead of the vessel.

Wer immer das Kanonenschiff befehligte, hielt diese Stelle ebenfalls für ein Hinterhaltsrisiko und hatte entsprechende Vorkehrungen getroffen.
Obviously whoever was running the gunship had also considered this a likely ambush risk and already made it safe.

Der Oberteil des Geschützturms streifte die Unterseite des Kanonenschiffs und begann gerade wieder zu stürzen, als ihn der Strahl einer Partikelkanone verdampfte.
The top part of the turret glanced off the underside of the gunship and began to drop again, before a particle cannon beam turned it to vapour.

Auf seine Anfrage hin informierte ihn jemand in dem Kanonenschiff am Himmel, dass auf Kilometer hinaus in alle Richtungen jede feindliche Bewegung aufgehört hatte;
In reply to his query, someone in the gunship above informed him that all enemy movement for miles around had also ceased, all the Jain biomechs frozen.

Ich fürchte, es war die Hand selbst.« Man hatte am Kanal zwischen Bayou Calatan und dem Mississippi mitgegraben, man hatte die offenen Boote befehligt, mit denen der Angriff auf die Kanonenschiffe der Amerikaner versucht worden war.
I’m afraid it was the hand itself.’ They had helped to dig the canal between the Bayou Calatan and the Mississippi, had commanded the open boats with which they tried to attack the American gunships.